Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be requested only
Vertaling van "be requested only" in Duits
nur verlangt werden
nur beantragt werden
nur ersucht
A fixed emergency sum may be requested only if the specialist deals with or seeks out the patient immediately.
Eine Notfallpauschale darf nur verlangt werden, wenn sich der Facharzt sofort mit dem Patienten befasst bzw. ihn aufsucht.
However, to minimise testing, and especially to avoid unnecessary animal testing, the additional studies listed under point 4.2.2 should be requested only where such information is necessary and proportionate.
Um den Prüfaufwand so gering wie möglich zu halten und insbesondere unnötige Tierversuche zu vermeiden, sollten die zusätzlichen Studien gemäß der Nummer 4.2.2 jedoch nur verlangt werden, soweit die betreffenden Informationen notwendig und angemessen sind.
For a contact seminar, subsistence can be requested only for the day(s) of travel in case you travel on a day before and/or after the contact seminar.
Für ein Kontaktseminar können Aufenthaltskosten für Reisetage nur beantragt werden, wenn Sie an einem Tag vor und/oder nach dem Kontaktseminar reisen.
It should therefore be requested only where it is absolutely necessary for the Court to give its ruling on the reference as quickly as possible.
Das Eilverfahren soll daher nur beantragt werden, wenn es nach den Umständen absolut erforderlich ist, dass der Gerichtshof über das Ersuchen in kürzester Zeit entscheidet.
Where the application for the initiation of the public notice procedure has not yet been filed or the public notice under section 2061 has not yet been issued, the postponement may be requested only if the application is made or the notice is issued without undue delay.
Ist der Antrag auf Einleitung des Aufgebotsverfahrens noch nicht gestellt oder die öffentliche Aufforderung nach 2061 noch nicht erlassen, so kann der Aufschub nur verlangt werden, wenn unverzüglich der Antrag gestellt oder die Aufforderung erlassen wird.
This access can be requested only by the corresponding authorisation holders.
Dieser Zugang kann nur von den entsprechenden Bewilligungsinhaberinnen beantragt werden.
The baseline report should be requested only to bigger plants.
Ein Bericht über den Ausgangszustand sollte nur bei größeren Anlagen verlangt werden.
Samples can be requested only through our separate sample request form.
Proben können nur über unsere separate Probenanforderung angefordert werden.
Special pricing should be requested only in extreme circumstances.
Sonderpreise sollten nur unter außergewöhnlichen Umständen beantragt werden.
Breakfast can be requested only upon booking.
Das Frühstück kann nur auf Anfrage angefordert werden.
Please keep in mind that special pricing should be requested only in extreme circumstances.
Beachten Sie, dass spezielle Preise nur in besonderen Fällen angefragt werden sollten.
Full applications would then be requested only of the projects that have real chances of success.
Vollständige Anträge würden dann nur bei den wirklich erfolgversprechenden Vorhaben verlangt.
The temporary pass for the limited-traffic area can be requested only during reception opening hours.
Ein befristeter Ausweis für die verkehrsberuhigte Zone ist nur während der Öffnungszeiten der Rezeption erhältlich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be requested only in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 106 ms.
