Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be sent back and forth
Vertaling van "be sent back and forth" in Duits
hin- und hergeschickt werden
Builders work openings tool collects all information in a small xml file that can be sent back and forth between the stakeholders.
Der Provision for Void Manager bündelt alle Daten der Durchbrüche in einer kompakten XML-Datei, die zwischen verschiedenen Beteiligten hin- und hergeschickt werden kann.
The restorations do not have to be sent back and forth between the dentist and the lab.
So müssen die Restaurationen nicht zwischen dem Zahnarzt und meinem Labor hin- und hergeschickt werden.
As a file often needs to be sent back and forth after frequent revisions, oftentimes it makes collaborators unable to know which one is the final version.
Da eine Datei oft nach häufigen Überarbeitungen hin- und hergeschickt werden muss, können Mitarbeiter oft nicht wissen, welche die endgültige Version ist.
Previously, emails with error descriptions and screen shots had to be sent back and forth, whereas the customer can view the status of his ticket.
Mussten bisher E-Mails mit Fehlerbeschreibungen und Screenshots hin- und hergeschickt werden, kann der Kunde jetzt auf einen Blick den Status des Tickets einsehen.
Data can be sent back and forth between end devices via this IP address.
Über sie können Daten zwischen den Endgeräten hin- und hergeschickt werden.
This increases the efficiency of the process, as products do not need to be sent back and forth unnecessarily.
Dies gewährleistet einen effizienten Prozess, weil die Produkte nicht unnötig hin und her gefahren werden.
The blocked bitcoins can then be sent back and forth between both parties as often as desired via the payment channel.
Die geblockten Bitcoins können beide Parteien dann über den Zahlungskanal beliebig oft untereinander hin- und herschicken.
Although there was cooperation between researchers in different locations, it was much more complicated to organize, since papers, and later floppy disks, had to be sent back and forth by mail.
Es gab zwar auch ortsverteilte Kooperationen, aber die waren wesentlich umständlicher zu organisieren, denn Papiere und später Disketten mussten per Post hin und hergeschickt werden.
Sometimes a submission might be sent back and forth multiple times before we had all the information we needed to process a claim, incurring considerable cost and effort for customers and Stater.
Manchmal wurde ein Antrag mehrere Male hin- und hergeschickt, bevor wir alle benötigten Informationen zur Verarbeitung hatten, was mit erheblichen Kosten und Mühen für die Kunden und Stater verbunden war.
To this end Juki and Cogiscan offer tested interfaces that permit data to be sent back and forth between the systems.
Juki und Cogiscan bieten entsprechend erprobte Schnittstellen an, die es ermöglichen, die Daten zwischen den Systemen hin und her zu senden.
If this mechanism is configured on the communication partner's server as well, an endless row of confirmations will be sent back and forth between the two - the so-called ping-pong effect.
Wenn dieser Mechanismus auf dem Server des Kommunikationspartners ebenfalls eingerichtet ist, entsteht ein ewiges Hin- und Her-Bestätigen der Bestätigung - der sogenannte Ping-Pong-Effekt.
Planograms can now be viewed in 3D and edited in real-time, removing the need for planograms and PDFs to be sent back and forth between stakeholders, further accelerating the approval and publishing process.
Außerdem können Planogramme von jedem Endgerät aus in Echtzeit aufgerufen und bearbeitet werden, was das Hin-und-her-Senden von Planogrammen und PDFs zwischen Stakeholdern überflüssig macht und schnellere Freigabe und Veröffentlichung ermöglicht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 76 ms.
