Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be settled separately
Vertaling van "be settled separately" in Duits
separat verrechnet
Fees for companions and caddies will be settled separately on site.
Gebühren für Begleitpersonen und Caddies werden vor Ort separat verrechnet.
Any additional charges, e.g. postage, freight, packaging etc. shall be settled separately and have to be borne by the customer.
Sämtliche Nebenkosten, wie z.B. Porto, Fracht, Verpackungen usw. werden separat verrechnet und gehen zu Lasten des Kunden.
The final will be settled separately as in previous years.
Das Finale wird wie in den Jahren zuvor gesondert abgerechnet.
There is also a whole other business section - so-called master rights - that need to be settled separately.
Darüber hinaus gibt es noch ein weiteres Geschäftsumfeld, die sogenannten Master Rights, die nochmals getrennt abgerechnet werden.
In accordance with the principle that nothing is agreed until everything is agreed, individual items cannot be settled separately.
Nach dem Grundsatz, dass nichts vereinbart ist, solange nicht alles vereinbart ist, können nicht einzelne Punkte separat geregelt werden.
Electricity and telephone meters, as well as all other meters connected with consumption to be settled separately, must be read on arrival as well as on departure.
Strom - und Wasserzähler, sowie andere Zähler, die mit Nebenkosten zu tun haben, sind bei Ankunft und bei Abreise abzulesen.
If these costs do not appear on the offer or the order confirmation then these costs shall be deemed as included and may not be settled separately.
Scheinen diese Kosten nicht auf dem Angebot bzw. der Auftragsbestätigung auf, dann gelten diese Kosten als inkludiert und dürfen nicht separat verrechnet werden.
By means of mediation, partial areas of a complex conflict can also be settled separately in advance or in the course of an ongoing process in order to clear the way for court proceedings or a (judicial) settlement.
Mittels Mediation können auch Teilbereiche eines komplexen Konflikts vorab oder im laufenden Prozess einer gesonderten Streitbeilegung zugeführt werden, um so den Weg etwa für ein Gerichtsverfahren oder einen (gerichtlichen) Vergleich freizumachen.
Wines, accompanying wines, alcohol drinks and expenses for the supplementary programme (shopping, costs for lunch, etc.) will be settled separately or can be paid individually on-site.
Weine bzw. Weinbegleitung, alkoholische Getränke, sowie Kosten für das Zusatzprogramm (Einkäufe, Kosten für Lunch etc.) werden individuell abgerechnet oder können vor Ort selbst bezahlt werden.
An advance payment(s) shall also be made for the services that are not mentioned in the offer, agreed upon to be settled separately (cf. 4 section 2). 5 section 2 applies by analogy.
Eine Vorauszahlung ist auch nachträglich für jene Leistungen zu entrichten, welche nicht in der Offerte erwähnt und daher separat zu entschädigen sind (siehe 4 Abs. 2). 5 Abs. 2 gilt analog.
Such services shall be settled separately.
Diese Leistungen werden separat verrechnet.
Material expenditure shall be settled separately.
Materialaufwand wird gesondert vergütet.
In addition, the fullowing is also applicable to internal trainings: Travel expenses, travel time, cost of overnight accommodation and meals for gustavkäser trainers shall be settled separately, and this shall be done in accordance with the fullowing principles
Für interne Trainings gilt zudem Fulgendes: Reisekosten, Reisezeiten, Kosten für Übernachtungen und Essen der gustavkäser Trainingsleiter werden separat verrechnet und zwar nach den fulgenden Grundsätzen
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be settled separately in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 41 ms.
