Download for Windows Premium
Publiciteit
be so affected

Vertaling van "be so affected" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
so beeinflußt werden
And the violence of shifting winds would certainly be so affected.
Und die Gewalt der sich verschiebenden Winde würde so beeinflußt werden.
The height of tidal waves and consequent inland inundation would be so affected.
Die Höhe der Flutwellen und konsequenterweise die Überschwemmung des Inlandes würde so beeinflußt werden.
The heat of land masses above subducting plates where friction can cause the ground to melt, would be so affected.
Die Hitze der Landmassen über untertauchenden Platten, wo Reibung zum Schmelzen des Grundes führen kann, würde so beeinflußt werden.
I had no idea that you would be so affected.
Ich hätte nie gedacht, daß Sie das so mitnimmt.
That must be so or you would not be so affected by their thoughts.
Das muss so sein, anderenfalls wärst du nicht so sehr durch deren Gedanken mitgenommen.
I had not realized he would be so affected by the mere thought of someone deciding to pray.
Ich hatte nicht bemerkt, daß er von dem bloßen Gedanken, daß jemand beten würde, so betroffen ist.
Reefs are dying all over the world, but it was hard to believe in so remote and area that it would be so affected.
Riffe sterben überall auf der Welt, aber es war schwer zu glauben, das sie in einem so entfernten Gebiet so stark beinträchtigt waren.
This alignment will not change if the distance between the sibling planets changes, but the speed and vigor of the shift would be so affected by a closer passage.
Diese Ausrichtung ändert sich nicht, wenn sich die Entfernung zwischen den Bruderplaneten ändert, aber die Geschwindigkeit und Kraft der Verschiebung würde so von einer näheren Passage beeinflußt werden.
Sometimes, during the manifestation I would be able to remain stable and calm, and then I would not be so affected after the manifestation.
Während der Manifestation war ich manchmal in der Lage, stabil und ruhig zu bleiben und war dann nach der Manifestation nicht so stark angegriffen.
That's why we hope that when we find these people, they might be government officials; they might be so affected that they will forgive us for exposing them to such publicity.
Deshalb hoffen wir, dass die Leute, auch wenn es vielleicht Regierungsbeamte sind, so ergriffen sind, wenn wir sie finden, dass sie uns alles verzeihen werden.
A business that considers that it could be affected by the new Directive, or a person acting in a professional capacity for clients who may be so affected, should contact one on the EU's national tax administrations by clicking on one of the following links
Unternehmen, die der Ansicht sind, dass sie von der neuen Richtlinie betroffen sind, oder Personen, die für möglicherweise betroffene Unternehmen tätig sind, können sich an eine der nationalen Steuerverwaltungen in der EU über folgende Links wenden
The issue from the rapporteur's proposal that I wish to address is that of whether three or more Member States should have to be affected by disruption or destruction, or whether it is enough that two be so affected.
Aus dem Vorschlag der Berichterstatterin möchte ich die Frage aufgreifen, ob drei oder mehr Mitgliedstaaten von einer Störung oder Zerstörung wichtiger Infrastrukturen betroffen sein müssen, oder ob zwei ausreichend sind.
Something had clearly happened and Thora wondered whether such a young child could be so affected by his younger sister's illness.
Es musste etwas geschehen sein, und Dóra überlegte, ob sich ein so kleines Kind die Krankheit des Schwesterchens derart zu Herzen nehmen konnte.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor be so affected in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 83 ms.