Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be solved through
Vertaling van "be solved through" in Duits
gelöst werden durch
This cannot be solved through the thinking which led to these problems.
Die können nicht gelöst werden durch jenes Denken, das zu diesen Problemen führte.
It will be solved through the fight of the peoples for radical, revolutionary social change.
Es wird gelöst werden durch den Kampf der Völker für einen radikalen, revolutionären gesellschaftlichen Wandel.
We believe that most of the problems can be solved through dialogue.
Wir glauben, dass die meisten Probleme durch Dialog gelöst werden können.
Any problem can be solved through dialogue, not using force.
Jedes Problem kann durch Dialog und ohne Gewalt gelöst werden.
This conflict needed to be solved through consensus and coherence.
Dieser Konflikt muss durch einen Konsens und Kohärenz gelöst werden.
These global tasks can today only be solved through international cooperation.
Diese globalen Aufgaben sind heute nur durch internationale Zusammenarbeit zu lösen.
There are so many things that can't be solved through medicine.
Es gibt so viele Dinge, die nicht durch Medizin gelöst werden können.
But that problem will not be solved through another summit meeting.
Dieses Problem wird jedoch nicht durch ein weiteres Gipfeltreffen gelöst.
But the problem of a sin couldn't be solved through sacrificial animals.
Aber das Problem einer Sünde konnte durch Opfertiere nicht behoben werden.
The clues are tricky and can only be solved through intelligence and teamwork.
Die Rätsel sind verzwickt und können nur durch Intelligenz und Teamarbeit gelöst werden.
At the same time, not everything can be solved through legislation.
Zugleich kann aber auch nicht alles durch Rechtsvorschriften geregelt werden.
It couldn't be solved through even most sophisticated constructions of public procurement.
Sie könnten selbst durch die ausgeklügeltsten Konzepte des öffentlichen Vergabewesens nicht aufgelöst werden.
Especially the current lack of work force could be solved through these measures.
Gerade dem derzeit drückenden Arbeitskräftemangel könnte mit diesen Maßnahmen wirksam begegnet werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be solved through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 290. Exact: 290. Verstreken tijd: 68 ms.
