After our soccer match, everyone's legs seemed to be sore.
Nach unserem Fußballspiel schien jeder Muskelkater in den Beinen zu haben.
After exercising, I tend to be sore in my muscles for a few days.
Nach dem Sport habe ich oft ein paar Tage lang Muskelkater.
Your wound may be sore and you will get tired easily.
Ihre Wunde kann schmerzen und Sie werden schnell müde.
The muscle may be sore for a few days.
Der Muskel könnte einige Tage lang schmerzen.
After a while, we would be sore all over and bone weary.
Nach einer Weile hatten wir überall Schmerzen und waren völlig ermattet.
After the bike ride, I really hoped I wouldn't be sore.
Nach der Radtour hoffte ich wirklich, keinen Muskelkater zu bekommen.
He always seems to be sore after trying new sports.
Er scheint immer Muskelkater zu haben, nachdem er neue Sportarten ausprobiert.
Your muscles must be sore from all the work today.
Sie haben von der Arbeit heute bestimmt Muskelkater.
I would be sore in places that I shouldn't be.
Ich hatte Schmerzen an Stellen, an denen ich keine haben sollte.
Hydrate, or you'll be sore and I'll have to massage you.
Trinkt, sonst habt ihr Muskelkater und ich muss euch massieren.
If my husband goes for a run, he might be sore for a couple of days.
Wenn mein Mann joggen geht, hat er vielleicht ein paar Tage lang Muskelkater.
Although the tooth and surrounding area might be sore for a few days, your dentist can prescribe medication to help alleviate the symptoms and allow you to get back to work almost immediately.
Sollten der Zahn und das umliegende Gewebe noch einige Tage lang schmerzen, kann Ihr Zahnarzt Ihnen Medikamente verschreiben, die die Symptome lindern, sodass Sie praktisch sofort wieder zur Arbeit zurückzukehren können.
If you're on your feet a lot and they tend to be sore, massage them before you start your pedicure.
Wenn du viel auf den Beinen bist und deine Füße dadurch oft schmerzen, dann massiere sie dir, bevor du mit der Pediküre beginnst.