Do we still be startled or stunned?
Können wir darüber noch erschrecken oder staunen?
but they're not due to pain, so don't be startled.
aber nicht, weil er Schmerzen hat, nicht erschrecken.
The world will also be startled, worldwide, by many disasters.
Die Welt wird auch aufgeschreckt werden, weltweit, durch viele Katastrophen.
The trouble will always become greater - men will be startled from their peace.
Die Not wird immer größer werden - die Menschen werden aufgeschreckt werden aus ihrer Ruhe.
And don't be startled by the sound you're about to hear.
Erschrick nicht bei dem Geräusch, das du gleich hören wirst.
Don't be startled and keep your eyes on me.
Erschrecken Sie nicht und schauen Sie mich an.
so don't be startled if someone follows you.
also erschrick nicht, wenn man dir folgt.
This does not mean that a well socialized kitten will never be afraid of anything, or that it will never be startled by anything.
Das bedeutet nicht, dass ein gut sozialisiertes Kitten niemals Angst vor etwas hat oder dass es niemals erschrickt.
You'll be startled shortly.
Sie erschrecken sich gleich.
Don't be startled and look at me, nothing else.
Erschrecken Sie nicht und schauen Sie mich an.
And do not be startled should you hear joyful shrieks triggered by an adrenaline boost echoing across the lake.
Und nicht erschrecken, wenn der ein oder andere Freudenjauchzer, ausgelöst durch einen Schub Adrenalin, über den See hallt.
Behold, what future generations will have to lose because of you that their everlasting life may be saved and they will not be allowed to be startled when they hear Me utter their name.
Siehe, was alles die späteren Menschen werden deinetwegen verlieren müssen, auf daß ihr ewiges Leben möge gerettet werden, und sie werden nicht erschrecken dürfen vor ihrem Namen, so sie ihn werden von Mir aussprechen hören!
When they saw a group of Falun Gong practitioners in meditation with their eyes closed, they decided to inform them out of courtesy before they fired cannons so that the practitioners wouldn't be startled by the terribly loud noise.
Als sie eine Gruppe von Falun Gong-Praktizierenden bei der Meditation mit geschlossenen Augen sahen, beschlossen sie aus Höflichkeit, sie zu informieren, bevor sie die Kanonen abfeuerten, so dass die Praktizierenden sich an den schrecklich lauten Geräuschen nicht erschrecken würden.