It will never happen; you can be sure of that.
You can never be sure who is listening in the office.
Well, you never can be sure about those things.
Bei solchen Dingen darf man sich nie zu sicher sein.
You can no longer be sure who is writing what.
Man kann nicht mehr sicher sein, wer was schreibt.
A pastor should always be sure of positive vote from his wife.
Ein Pastor sollte sich immer der Zustimmung seiner Frau sicher sein.
That way, you can be sure of forgetting nothing.
So können Sie sicher sein, nichts vergessen zu haben.
Once audited, you can be sure what you're paying for.
Einmal geprüft, können Sie sicher sein, was man bezahlt.
One cannot be sure whether this would be enough protection.
Man kann nicht sicher sein, ob das genug Schutz bietet.
It takes one or two days, then we can be sure.
Dauert em, zwei Tage, dann kannen wir sicher sein.
You should never be sure of anything in this business.
Du solltest dir in diesem Geschäft nie zu sicher sein.
It should bring fun, be sure and well ausehen.
Es sollte Spaß bringen, sicher sein und gut ausehen.
Please do not include them until we can be sure.
Bitte weihe sie nicht ein, bis wir sicher sein können.
We can't even be sure what your friend saw was accurate.
Wir können nicht sicher sein, was Ihr Freund genau gesehen hat.