Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be up-dated
Vertaling van "be up-dated" in Duits
aktualisiert werden
While operating on a regular basis, filmportal.de will be up-dated constantly.
Im laufenden Betrieb wird filmportal.de selbstverständlich ständig aktualisiert.
This was a good chance for us to be up-dated with the latest developments in the field of regional wines and cuisine.
Für uns war dies eine sehr gute Gelegenheit, am letzten Stand der Dinge aktuell zu bleiben.
The financial statement appended to the proposal does in fact include indicative amounts for each of the sectors for the 1994-1999 period; these amounts will have to be up-dated on the basis of the new financial perspectives.
Im Finanzbogen im Anhang zum Verordnungsvorschlag werden nämlich vorläufige Beträge für jeden einzelnen der Sektoren und für die einzelnen Jahre bis 1999 ausgewiesen, die auf der Basis neuer finanzieller Vorausschauen zu aktualisieren wären.
The iGo-Primo-maps from PHONOCAR cover all Italian roads and can be up-dated free-of-charge, within 30 days from the date of the first use, through
Die iGo-Primo-Straßenkarten von PHONOCAR zeigen alle Straßen Italiens auf. Sie lassen sich innerhalb 30 Tagen ab der ersten Inbetriebnahme, GRATIS aktualisieren bei
The appendices were agreed to be up-dated as regards dates and other facts.
Es wird vereinbart, daß die Daten und sonstigen Angaben in den Anhängen aktualisiert werden.
The wording of the legislation will be up-dated and clarified.
Der Wortlaut der Rechtsvorschriften wird aktualisiert und klarer gefasst.
These changes must be up-dated in order for them to be visible in the view.
Damit Änderungen in der Ansicht sichtbar werden, muss diese aktualisiert werden.
the basic information needs only to be completed once but can be up-dated annually
Die Basisinformationen sind nur einmal zu übermitteln, können aber jährlich aktualisiert werden.
The name and address of new operator, deleted by the amendment, are necessary elements to be up-dated.
Name und Anschrift des neuen Betreibers, die in dem Änderungsantrag nicht mehr erscheinen, sind jedoch Elemente, die aktualisiert werden müssen.
Community legislation needs constantly to be up-dated to reflect progress in science, society, and international relations.
Die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften müssen aufgrund wissenschaftlicher, gesellschaftlicher und außenpolitischer Veränderungen laufend aktualisiert werden.
This means, for example, that the results of calculations, changes to the geometry or the material can be up-dated, tested and adapted in real-time.
Z.B. können Berechnungsergebnisse, Änderungen der Geometrie oder des Materials in Echtzeit aktualisiert, geprüft und angepasst werden.
A detailed study evaluating the cost/efficiency of this approach will be up-dated in 2007.
Eine detaillierte Studie zur Analyse der Kostenwirksamkeit dieses Konzepts wird 2007 aktualisiert.
Since this web-page still is being build-up and will continuously be up-dated in the future, you are welcome to send helpful suggestions to our team.
Da die Seite noch im Aufbau ist und auch künftig ständig überarbeitet werden soll, sind Anregungen von Betroffenen, die diese Seite besuchen, stets erwünscht.
Synoniemen voor be up-dated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 69 ms.
