Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be up-dated
Vertaling van "be up-dated" in Duits
aktualisiert werden
The appendices were agreed to be up-dated as regards dates and other facts.
Es wird vereinbart, daß die Daten und sonstigen Angaben in den Anhängen aktualisiert werden.
These changes must be up-dated in order for them to be visible in the view.
Damit Änderungen in der Ansicht sichtbar werden, muss diese aktualisiert werden.
the basic information needs only to be completed once but can be up-dated annually
Die Basisinformationen sind nur einmal zu übermitteln, können aber jährlich aktualisiert werden.
The name and address of new operator, deleted by the amendment, are necessary elements to be up-dated.
Name und Anschrift des neuen Betreibers, die in dem Änderungsantrag nicht mehr erscheinen, sind jedoch Elemente, die aktualisiert werden müssen.
Community legislation needs constantly to be up-dated to reflect progress in science, society, and international relations.
Die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften müssen aufgrund wissenschaftlicher, gesellschaftlicher und außenpolitischer Veränderungen laufend aktualisiert werden.
It can be up-dated at any time and is very user friendly, capable of incorporating instruction videos on how to use appliances and directions through to contact details and information on and links to nearby restaurants and attractions for a flawless customer experience.
Er kann jederzeit aktualisiert werden und ist sehr nutzerfreundlich. Er enthält Anleitungsvideos über die Verwendung von Geräten und Hinweise bis hin zu Kontaktdaten und Informationen zu und Links zu nahe gelegenen Restaurants und Sehenswürdigkeiten, um ein einwandfreies Kundenerlebnis zu gewährleisten.
Hotel data (address, facilities etc.) can be up-dated throughout the year either by the hotel chain/hotel co-operation or by the person in charge at the appropriate hotel.
Hoteldaten (Adresse, Ausstattung etc.) können jederzeit von Ihnen bzw. den zugewiesenen Usern aktualisiert werden.
Within the EU, there is an extensive complex or legal regulations governing free movement of workers that are to be up-dated in the future, including a reform of a directive on posting of workers and rules for the social security coordination.
In der EU existieren umfangreiche Regelungen über die Mobilität von Arbeitnehmern, die in der Zukunft aktualisiert werden sollen, dies unter anderem durch eine Reform der Richtlinie über die Entsendung von Arbeitnehmern und der Regeln für die Koordinierung der sozialen Absicherung.
The EU legislation can be up-dated to take account of technical progress, and for example to mandate or prohibit certain safety systems.
Die EU-Rechtsvorschriften können aktualisiert werden, um dem technischen Fortschritt Rechnung zu tragen und z. B. bestimmte Sicherheitssysteme vorzuschreiben oder zu verbieten.
They should be up-dated or preferably the whole Annex 2 should be deleted as one of the many prescriptive provisions inconsistent with the new approach to EU legislation.
Sie sollten aktualisiert werden, oder besser noch sollte der gesamte Anhang 2 als eine der vielen Auflagen gestrichen werden, die nicht im Einklang mit dem neuen Konzept des EU-Rechts stehen.
The progress report should be up-dated regularly, allow for comparisons between countries and provide the basic monitoring tool for the Directive implementation process.
Der Zwischenbericht sollte regelmäßig aktualisiert werden, Vergleiche zwischen den Mitgliedstaaten ermöglichen und als Grundlage für die Überwachung der Umsetzung der Richtline dienen.
2.3.6.1 The EESC is aware that the definition of innovation given in the Green Paper some time ago should be up-dated to take account of the changes which have occurred in the last ten years.
Der Ausschuss ist sich bewusst, dass die Definition der Innovation, die seinerzeit im Grünbuch festgelegt wurde, unter Berücksichtigung der Veränderungen der letzten zehn Jahre aktualisiert werden sollte.
All key consumer-policy Directives are currently being reviewed; Maltese consumer legislation will, therefore, have to be up-dated constantly over the coming years.
Derzeit werden alle wichtigen Richtlinien über Verbraucherpolitik überarbeitet; die verbraucherpolitischen Rechtsvorschriften Maltas werden daher über die nächsten Jahre ständig aktualisiert werden müssen.
Synoniemen voor be up-dated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 39 ms.
