The whole project is on a knife edge because funding might be withdrawn tomorrow.
Das gesamte Projekt steht auf Messers Schneide, weil die Finanzierung morgen zurückgezogen werden könnte.
The other half becomes disposable and can be withdrawn from the enterprise.
Consent may be withdrawn up to the time when the surrender is ordered.
My consent to receive newsletters can be withdrawn at any time.
A private prosecution may be withdrawn at any stage of the proceedings.
Once a Bid has been place, it cannot be withdrawn.
Once submitted, films cannot be withdrawn from screening during the festival.
Eingereichte Filme können vor der Vorführung im Festival nicht mehr zurückgezogen werden.
In this case, the regional ticket shall be withdrawn from the angler.
In diesem Fall muss das regionale Ticket vom Angler zurückgezogen werden.
Exhibits and individual waxwork figures can be withdrawn at any time without notice.
Ausstellungen und einzelne Wachsfiguren können jederzeit ohne Ankündigung zurückgezogen werden.
Such proposals should therefore be withdrawn as part of better regulation.
Im Rahmen einer besseren Rechtsetzung sollten derartige Vorschläge daher zurückgezogen werden.
All products are subject to availability and may be withdrawn at any time.
Alle Produkte unterliegen der Verfügbarkeit und können jederzeit zurückgezogen werden.
Doppler considered himself totally innocent and demanded that the reprimand be withdrawn.
Doppler betrachtete sich völlig unschuldig und forderte, dass die Rüge zurückgezogen werden.
This permission can of course be withdrawn by you at any time.
Diese Einwilligung kann natürlich jeder Zeit von Ihnen widerrufen werden.