Now the old man's motionless left hand resumes its up-and-down beard-stroking motion.
Die bewegungslose linke Hand des alten Mannes nimmt nun das Auf- und abstreichen des Bartes wieder auf.
Andere resultaten
Not like you're stroking a beard.
Nicht, als streichelst du einen Bart.
Suddenly the hand stroking the beard stops and begins pulling at it.
Plötzlich hört die Hand auf den Bart zu streicheln und beginnt an ihm zu ziehen.
They may be undeveloped types, said he, stroking his beard and looking round at them, but their deportment in the presence of their superiors might be a lesson to some of our more advanced Europeans.
Sie mögen unterentwickelt sein, sagte er, strich sich den Bart und blickte auf sie herab. Aber ihr Benehmen gegenüber Höhergestellten könnte so manchem unserer Europäer als Beispiel dienen.
"He'll think up something else," said the head porter, carefully stroking his beard with his earlier cruel hand.
"Er wird sich schon noch etwas ausdenken", sagte der Oberportier und strich mit der früher grausamen Hand behutsam seinen Bart.
"I'm so forgetful," said Karl and reached the candle over to the servant, who nodded at him a little without revealing if he did it intentionally or if it was a consequence of the fact that he was stroking his beard with his hand.
"Ich bin aber zerstreut", sagte Karl und reichte die Kerze dem Diener hin, welcher ihm bloß zunickte, ohne daß man wußte, ob er es mit Absicht tat oder ob es eine Folge dessen war, daß er mit der Hand seinen Bart strich.