Culture serves as the beating heart of a nation, shaping identity and values.
Kultur dient als Herzstück einer Nation und prägt Identität und Werte.
The family unit is often the beating heart of social stability and emotional support.
Die Familie ist oft das Herzstück der sozialen Stabilität und des emotionalen Rückhalts.
This is the beating heart of the city for tourists and residents alike.
Hier schlägt das Herz von New York, für Touristen und Anwohner gleichermaßen.
In that moment of joy, I quietly said, be still my beating heart.
In diesem Augenblick der Freude sagte ich leise, halt inne, mein Herz.
A beating heart signifies the miracle of life in every creature.
A rapidly beating heart indicates the sympathetic nervous system is at work.
Ein schnell schlagendes Herz zeigt an, dass das sympathische Nervensystem aktiv ist.
Vogelsang machines and components are the beating heart of your plant.
Maschinen und Komponenten von Vogelsang stellen das Herzstück Ihrer Anlage dar.
The environment is the beating heart of our existence, crucial for future generations.
Die Umwelt ist das Herzstück unseres Daseins und entscheidend für zukünftige Generationen.
Culinary traditions are the beating heart of culture, connecting generations through shared meals.
Kulinarische Traditionen sind das Herzstück der Kultur und verbinden Generationen durch gemeinsame Mahlzeiten.
Creativity is the beating heart of the arts, inspiring expression and connection among individuals.
Kreativität ist das Herzstück der Künste und inspiriert Ausdruck und Verbindung unter Menschen.
Leadership is the beating heart of effective teamwork, inspiring members towards a common goal.
Führung ist das Herzstück effektiver Teamarbeit und inspiriert die Mitglieder zu einem gemeinsamen Ziel.
Listen... a beating heart - and it's full of chocolates.
Hören Sie... ein schlagendes Herz - und es ist voller Schokolade.
The inverter is the beating heart and ensures efficient power generation.
Der Wechselrichter ist das Herzstück und sorgt für die effiziente Stromerzeugung.