Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
because a large portion
Vertaling van "because a large portion" in Duits
weil ein großer Teil
da ein großer Teil
This process is also known as resolving the relationships, because a large portion of the task involves converting the relationships in the conceptual model into the corresponding tables and foreign-key relationships.
Dieser Prozess wird auch "Auflösen der Beziehungen" genannt, weil ein großer Teil der Aufgabe darin besteht, die Beziehungen aus dem konzeptionellen Datenmodell in entsprechende Tabellen und Fremdschlüsselbeziehungen zu konvertieren.
And partly it is because a large portion of Japanese women have chosen their husband not for love but because of criteria such as the man's earning power and his potential for career and social advancement.
Teilweise kommt es auch daher, weil ein großer Teil der japanischen Frauen ihren Ehemann nicht aus Liebe geheiratet haben, sondern wegen der Finanzkraft und seiner Karriere und dem sozialen Aufstieg.
This is wasted energy because a large portion of the available electricity isn't going toward producing visible light.
Dies ist Energieverschwendung, da ein großer Teil der verfügbaren Elektrizität nicht in Richtung sichtbares Licht geht.
The operating result was above all impacted by the development of the US dollar in the first half of 2017/18, because a large portion of Aurubis' income is based on the US dollar.
Belastend auf das operative Ergebnis wirkte vornehmlich die Entwicklung des US-Dollars im 1. Halbjahr 2017/18, da ein großer Teil der Einnahmen von Aurubis US-Dollar basiert ist.
On one hand, because a large portion of the manuscript was about such methods, and on the other hand, because Hartmann left everything to us due to his limited time.
Einmal, weil ein großer Teil der Manuskripte über solche Methoden war, und zum anderen, da Hartmann selbst wenig Zeit hatte, hatte er uns das vollständig überlassen.
Because a large portion of Aurubis' income is based on the US dollar, the company carries out extensive hedging transactions.
Da ein großer Teil der Einnahmen von Aurubis US-Dollar basiert ist, betreibt das Unternehmen umfangreiche Sicherungsgeschäfte.
So far EdW has not been able to generate any significant income from the collection of special contributions to finance the partial compensation payments or compensation instalments because a large portion of the institutions affiliated to EdW have appealed against the contribution notifications and refused payment.
Die EdW konnte aus der Sonderbeitragserhebung zur Finanzierung der Teilentschädigungen bzw. Abschlagszahlungen bisher keine wesentlichen Einnahmen erzielen, da ein Großteil der der EdW zugeordneten Institute Rechtsmittel gegen die Beitragsbescheide eingelegt und eine Zahlung verweigert hat.
This turned out to be fortunate, because a large portion of the Fleet, including the Emperor's flagship, was destroyed by an early winter storm during the homeward voyage.
Das stellte sich als ein Glück heraus, denn auf der Heimreise fiel ein großer Teil der Flotte, einschließlich des kaiserlichen Flaggschiffs, einem frühen Wintersturm zum Opfer.
Thus far, Australia, New Zealand and Canada have run what we consider to be relatively high-quality current account deficits, because a large portion of the borrowed funds has been channeled into profitable business investments rather than being used to fund domestic consumption.
Bisher verzeichneten Australien, Neuseeland und Kanada das, was wir für relativ qualitativ hochwertige Leistungsbilanzdefizite halten, denn ein großer Teil der aufgenommenen Mittel wurde in profitable Unternehmensinvestitionen gelenkt und nicht zur Finanzierung des Binnenkonsums aufgewendet.
Because a large portion of these deviations is attributable to ambient temperature changes, those are evaluated separately.
Einen großen Anteil an diesen Abweichungen hat eine veränderte Umgebungstemperatur, weshalb dieser Effekt getrennt betrachtet wird.
Because a large portion of the continuing population will have little awareness of what has happened, it will be crucial to begin educating and inspiring reassessment of perceptions.
Weil ein großer Anteil der fortbestehenden Bevölkerung nur sehr wenig Bewusstsein davon haben wird, was geschehen ist, wird es von wesentlicher Wichtigkeit sein, mit der Bildung zu beginnen und eine Neubewertung der Wahrnehmungen in die Wege zu leiten.
Because a large portion of the data relies on end-user input in the form of address, phone number, driver's license number, etc., it is vital that this information is in a format that can be digested by the system.
Da ein Großteil dieser Daten von Eingaben durch den Endbenutzer in Form von Adresse, Telefonnummer, Führerscheinnummer usw. abhängig ist, ist es unbedingt notwendig, dass diese Daten einem Format entsprechen, das vom System verarbeitet werden kann.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 80 ms.
