We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
denn fast die Hälfte
It's not strange, because almost half of the Dutch people indicate that sustainable or socially responsible aspects are important in new purchases.
Das ist nicht verrückt, denn fast die Hälfte der Niederländer gibt an, dass nachhaltige oder sozial verantwortliche Aspekte bei Neuanschaffungen wichtig sind.
Ida has a trick that might help you: "Just try using 'die'." The chances of your being right are quite high because almost half of all German nouns are feminine.
Idas Trick für euch: „Versucht es einfach mal mit, die'." Die Trefferquote ist hoch, denn fast die Hälfte der deutschen Substantive sind feminin.
Younger women are not the only ones affected because almost half of all women over 45 suffer from high blood pressure.
Nicht nur jüngere Frauen sind betroffen. Denn fast die Hälfte aller Frauen über 45 Jahren leiden unter hohem Blutdruck.
I confirm that it is extremely difficult, because almost half the Member States do not agree that there is a legal basis to deal with these issues at European Union level.
Ich bestätige, dass dies äußerst schwierig ist, denn fast die Hälfte der Mitgliedstaaten ist nicht der Ansicht, dass es eine Rechtsgrundlage für eine Behandlung dieser Fragen auf der Ebene der Europäischen Union gibt.
It seems that the grown self-assurance of women gradually belongs to the species-appropriate dealing with each other, because almost half of the men say that they are looking together with their partners for a solution to relationship difficulties.
Das gewachsene Selbstbewußtsein von Frauen scheint allmählich zum artgerechten Umgang miteinander zu gehören, erklärt doch fast die Hälfte der Männer, sie suchten bei Beziehungsschwierigkeiten gemeinsam mit der Partnerin eine Lösung.
It is worth booking the book as soon as possible, because almost half of the first edition has already been sold out in advance!
Es lohnt sich, das Buch so schnell wie möglich zu buchen, da fast die Hälfte der Erstausgabe bereits im Voraus ausverkauft ist!
Important planning data did not match up because almost half a meter separates the mean sea level of the two countries.
Wichtige Planungsdaten passen nicht zueinander, weil der angenommene Nullpunkt beider Länder um fast einen halben Meter auseinanderliegt.
We take a break in the town of Guadix which is of particular interest because almost half the population lives in houses underground.
Wir rasten in Guadix. Die Stadt ist deswegen interessant, weil beinahe die Hälfte der Einwohner in Häusern unter der Erde leben.
because almost half of her class has RSVP'd yes, thankfully.
denn fast ihre halbe Klasse hat zugesagt, zum Glück.
Early detection of CIN2 is not an end in itself because almost half of CIN2 lesions would resolve naturally without treatment
Die Früherkennung von CIN2 spiegelt allerdings keinen definitiven Endpunkt wieder, da sich fast die Hälfte aller CIN2 Läsionen auch ohne Behandlung zurückbildet
3.5 The latter is perhaps the most advanced mechanism for structured sectoral dialogue, both because of the wide range of actors involved (over 800 registered organisations), and because almost half of them are based in one of the Member States and not in Brussels.
3.5 Letzterer ist womöglich der umfassendste Mechanismus für einen strukturierten sektoralen Dialog, da daran sehr viele Akteure (über 800 registrierte Organisationen) beteiligt sind und nahezu die Hälfte von ihnen in einem der Mitgliedstaaten und nicht in Brüssel ansässig ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.