Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
because deep down inside
Vertaling van "because deep down inside" in Duits
denn tief im Inneren
Of course you won't, because deep down inside, you're just a little baby boy.
Natürlich nicht, denn tief im Inneren bist du nur ein kleiner Junge.
Because deep down inside you still care about her, don't you?
Denn tief im Inneren liebst du sie noch.
Criticisms of this kind are the only things that really encourage me, because deep down inside I know very well that there has to be something I've missed.
Nur solche Kritik vermag mich wirklich zu ermutigen, denn tief in mir weiß ich sehr gut, dass es etwas geben muss, das mir entgangen ist.
You tell me I'm a fraud because deep down inside you kind of feel like a fraud.
Sie nennen mich Schwindlerin, weil Sie sich tief im Innern wie eine Schwindlerin fühlen.
because deep down inside, you like being broken, and you need this obsession.
denn tief in dir drinnen, magst du es, gebrochen zu sein und du brauchst diese Besessenheit.
I felt happy and anxious at the same time because deep down inside, I knew that things might end this way.
fühlte ich mich glücklich und ängstlich zugleich, denn tief in mir drin wusste ich, dass es so enden könnte.
You told him because deep down inside, you want to be with me, and you knew this would make it happen.
Was redest du...? - Du hast es ihm erzählt, weil du tief in deinem Innersten mit mir zusammen sein willst.
Pray for them, because deep down inside they have had a glimmer that what they are doing is wrong - they just don't know how to get out.
Betet für sie, denn tief im Innern hatten sie einen Schimmer, dass das, was sie tun, falsch ist - sie wissen einfach nicht, wie sie daraus herauskommen.
But surely you have not yet, because deep down inside you hunger far too much for a real change, for a new quality in your relationships which is marked by mutual understanding, consideration and care.
Doch sicher haben Sie noch nicht ganz aufgegeben. Im Inneren hungern Sie nämlich zu sehr nach einer Veränderung, einer anderen Beziehungs- und Lebensqualität, die von gegenseitigem Verständnis, von Rücksicht und füreinander da sein geprägt ist, um sich mit dem Erreichten zufrieden zu geben.
It's because deep down inside...
Weil ich ganz tief drinnen...
Of course you won't, because deep down inside, you're just a little baby boy.
Natürlich tust du das nicht, weil du tief in dir drin nur ein kleiner Junge bist. Richtig?
Teacher: When a sick person doesn't take medicine, you can tell from the surface whether it's because deep down inside he wants me to cure his illness or because he determinedly deems himself a practitioner.
Meister: Ein Kranker wünscht sich im Herzen, dass ich seine Krankheiten beseitige und so nimmt er keine Medikamente, oder er hält sich deswegen entschlossen für einen Praktizierenden - dies kann schon an der Oberfläche gesehen werden.
In the end, not only does Antje find Elvis, but also herself - because deep down inside in each of us is a little King, waiting to be discovered. Die Presse
Am Ende aber findet Antje nicht nur Elvis, sondern auch sich selbst: Denn in jedem von uns steckt ein kleiner King, der ganz tief drinnen auf seine Entdeckung wartet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 51 ms.
