We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
denn jedes Jahr
The tales of the summer will be told by the apple in autumn, because each year, she develops her very own taste.
Die Geschichten des Sommers wird der Apfel im Herbst erzählen, denn jedes Jahr entwickelt er seinen eigenen Geschmack.
This date, which in 1527 was a day of death, today, is a day of life, because each year on this day, the new recruits take their solemn oath of loyalty.
1527 bedeutete dieses Datum Tod, heute bedeutet es Leben, denn jedes Jahr leisten an diesem Tag die neuen Rekruten ihren feierlichen Eid.
This is frustrating because each year, for 14* years, my introductory notes have emphasized that the Review is about what's new, not what's best.
Das ist frustrierend, denn jedes Jahr, seit genau 14 Jahren*, haben meine einfuhrenden Worte versucht, darauf hinzuweisen, dab die Review sich mit dem Neuen beschaftigt, nicht mit dem Besten.
At the same time, I knew that this project would be very challenging, because each year, Iggesund sends out several thousand cards.
Ich wusste aber auch, dass dieses Projekt eine echte Herausforderung für mich darstellen könnte, denn jedes Jahr versendet Iggesund mehrere tausend Karten.
And a January is never the same as in the previous year, because each year changes your body and your life.
Und nie ist ein Januar derselbe wie im Vorjahr, denn jedes Jahr verändert eure Körper und euer Leben.
They've achieved what they wanted, however, because each year thousands of Americans come here to celebrate their famous spring break.
Sie haben ihr Ziel erreicht, denn jedes Jahr kommen tausende von Amerikanern hier her, um ihren berühmten "Spring Break" zu feiern.
All photos come from the website of the association The whole event is very puzzling, because each year after closing the Samaria Gorge, the mules are moved to a special area in Chania, where they spend the winter.
Alle Fotos stammen von der Website des Vereins Die ganze Veranstaltung ist sehr rätselhaft, denn jedes Jahr nach der Schließung der Samaria-Schlucht werden die Maultiere in ein spezielles Gebiet in Chania gebracht, wo sie den Winter verbringen.
Many of our Spanish teachers are experienced in teaching Spanish to kids because each year we increasingly receive more families with young kids and teenagers at our Spanish School in Cusco and Buenos Aires.
Viele unserer Lehrer haben Erfahrung damit Kinder zu unterrichten, denn jedes Jahr haben wir mehr und mehr Familien mit jungen Kindern oder Jugendlichen in unserer Spanischschule in Cusco und Buenos Aires.
They have the right to inquire, because each year they send their offerings for the maintenance of the seminary.
Darüber sich zu erkundigen, haben sie das Recht, da sie jährlich Spenden zur Erhaltung des Seminars schicken.
I do not care if I never fulfill my soul visions, because each year they lift me up to do what I do.
Ich sorge mich nicht, ob ich meine Seelenvisionen jemals erfülle, weil sie mich jedes Jahr erheben das zu tun, was ich tue.
Desperately needed, because each year, around 8 billion kilos of plastic waste ends up in our oceans.
Und das haben wir bitter nötig, denn jährlich landen etwa 8 Milliarden Kilogramm Plastikmüll in unseren Ozeanen.
We are reliable, open-minded and respectful of all cultures and ready to welcome the needs of travellers of all cultures, because each year we come into contact with more than 900 thousand people, each of whom has their own needs
Wir sind zuverlässig, aufgeschlossen, respektieren andere Kulturen und sind bereit, die Bedürfnisse der Reisenden aus aller Welt zu erfüllen. Denn wir begegnen jedes Jahr über 900.000 Personen, von denen jede eigene Wünsche hat.
Modern scientists say this is because each year, human activity causes billions of tonnes of greenhouse gases to be released into the atmosphere.
Moderne Wissenschaftler sagen, dies läge daran, dass jedes Jahr Milliarden von Tonnen Treibhausgase in die Atmosphäre freigesetzt würden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.