Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
because it does not only
Vertaling van "because it does not only" in Duits
weil er nicht nur
weil es nicht nur
weil sie nicht nur
It is very important to fight against cigarette smuggling, because it does not only endanger our financial interests, but consumer health, too.
Die Bekämpfung des Zigarettenschmuggels ist sehr wichtig, weil er nicht nur unsere finanziellen Interessen, sondern auch die Gesundheit der Verbraucher gefährdet.
The all-surrounding and all-penetrating space is a space of knowledge because it does not only comprise the material things, but also their mental representations - as well as the act of knowing, its description, analysis, rules, and so on...
Der alles umgebende und durchdringende Raum ist ein Raum des Wissens, weil er nicht nur alle materiellen Dinge umfasst, sondern auch deren geistige Widerspiegelungen - ebenso wie den Akt des Erkennens, seine Beschreibung, Analyse, Regeln und so weiter...
Glycerine additionally has a preserving effect, because it does not only protect your skin, but also your cream or soap from drying out.
Darüber hinaus wirkt Glycerin konservierend, weil es nicht nur deine Haut, sondern auch deine Creme oder Seife vor dem Austrocknen schützt.
I appreciate the OMI activities because it does not only improve the medical knowledge of our visiting colleagues but also opens our mind and understanding of different health- and education systems worldwide.
Ich schätze die OMI-Aktivitäten, weil es nicht nur das medizinische Wissen der Observer verbessert, sondern auch unser Verständnis verschiedener Gesundheits- und Bildungssysteme weltweit erweitert.
This kind of strategy, also known as the military strategy "defense in depth", works because it does not only offer protection from outside forces, but even from those within the perimeter.
Eine solche Strategie, in der Kriegsführung „Tiefenverteidigung" (Defense-in-Depth) genannt, funktioniert deshalb gut, weil sie nicht nur Schutz vor Angriffen von außen bietet, sondern auch vor solchen innerhalb des Perimeters.
I like the Kaplan method because it does not only cover the grammar but also has funny stories to read, making the class more interesting for the pupils.
Und ich mag die Kaplan Methode weil sie nicht nur Grammatik abdeckt, sondern auch interessante und für Sprachschüler relevante Geschichten miteinbezieht, die den Unterricht wirklich unterhaltsam machen.
It is ambitious because it does not only deal with genome research, which is perhaps a fashionable topic, but it also discusses all the issues arising from and relating to that research: the uses of genetic information, the patentability of products and [...]
Anspruchsvoll ist er, weil er nicht nur die Genomforschung, die eine Modeerscheinung sein mag, behandelt, sondern auch alle sich aus besagter Forschung ergebenden oder damit verbundenen Fragen beleuchtet: die Verwendung genetischer Daten, die Patentierbarkeit der aus biologischem Material gewonnenen Erzeugnisse [...]
"Greater" because it does not only intend to bring the states and regions of the Horn of Africa under American influence, but also the surrounding areas, including Kenya and East Congo.
«Greater», weil es nicht nur die unmittelbar das afrikanische Horn umfassenden Staaten und Regionen unter amerikanischen Einfluss bringen will, sondern auch die dahinterliegenden Räume, einschließlich Kenias und des Ostkongos.
Because it does not only work for procedures defined in the interface, but for procedures with the "forward" modifier as well.
Weil es nicht nur für Prozeduren funktioniert, die im Interface definiert sind, sondern auch für Prozeduren mit dem "forward"-Bezeichner.
Gluten is tricky because it does not only hide in baking goods.
Gluten ist tückisch da sich der Klebereiweiß nicht nur in Backwaren versteckt.
What he loves most is the special scenery, because it does not only demand photographic skills of the photographer.
Am meisten kann er sich für die besondere Landschaft begeistern - das erfordert schließlich nicht nur fotografischen Kenntnisse.
This mechanism is controversial because it does not only generate winners but also losers.
Dieser Mechanismus ist nicht ganz unumstritten, da er nicht nur für Gewinner, sondern auch entsprechend für Verlierer sorgt.
Remote support is a sustainable way to offer technical customer support, because it does not only make sense in a crisis situation.
REMOTE SUPPORT ist eine nachhaltige Art und Weise, technischen Kundensupport zu erbringen, denn er macht nicht nur in einer Krisensituation Sinn.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 179 ms.
