Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
because it will enable
Vertaling van "because it will enable" in Duits
weil damit
denn es ermöglicht
7 When deboning any kind of meat, use a knife with a narrow blade, because it will enable you to more easily and efficiently remove the bones (and to minimize loss on meat).
7 Fleische wie Gänsebrust oder Entenbrust wird bestens mit einem Messer mit dünner Klinge entknocht, weil damit das Fleisch einfacher und wirksamer vom Knochen abgetrennt werden kann.
Please note: If you are using a public or shared computer, you should not choose the 'Remember Me' option because it will enable other users fo the computer to access your personal information.
Hinweis: Wenn Sie einen öffentlichen oder anderen zugänglichen PC benutzen, sollten Sie die "Logindetails merken" Option nicht auswählen, weil damit andere Benutzer desselben PCs auf Ihre persönlichen Informationen zugreifen könnten.
Furthermore, we'll find that many of them would just love it if we were to play that game, because it will enable them to play the victim card, and so rally their own forces together.
Zudem entdecken wir dann, dass viele von ihnen es geradezu lieben würden, wenn wir dieses Spiel spielen, denn es ermöglicht sie dann, selbst das Opfer zu spielen und so ihre eigenen Streitkräfte zu versammeln.
This is an important development for Gold Standard because it will enable the market to begin valuing the Pinion asset in the context of comparable deposits.
Diese Entwicklung ist für Gold Standard von großer Bedeutung, weil damit eine Marktbewertung des Projekts Pinion auf dem Niveau vergleichbarer Lagerstätten möglich wird.
I think this is a huge development because it will enable markets.
Das wäre ein wichtiger Schritt, weil er die Märkte stützt.
That's because it will enable us to improve our plans and nip potential problems in the bud.
Denn so können wir unsere Planungen verbessern und eventuelle Probleme umgehend lösen.
I voted in favour of this text because it will enable greater transparency in respect of the actions of interest groups.
Ich habe für diesen Text gestimmt, da er größere Transparenz hinsichtlich der Aktivitäten von Interessengruppen bringt.
This training is important because it will enable the payroll department to be the best contact for your staff.
Dieses Training ist wichtig, denn es ermöglicht es der Personalabteilung, der beste Ansprechpartner für Ihre Mitarbeiter zu sein.
You need a distinctive strategy because it will enable you to get into the best competitive position, which is having no competition at all.
Sie brauchen eine besondere Strategie, weil Sie damit die optimale Wettbewerbsposition erreichen können, nämlich einen konkurrenzlosen Zustand.
Please check the validity of your e-mail because it will enable us to reply to your inquiry for a short time.
Bitte überprüfen Sie die korrekte Angabe Ihrer E-Mail Adresse, da wir über diesen Weg Ihre Frage am schnellsten beantworten können.
This is important not only because it will enable us to improve the protection of wood-inhabiting fungi, which may be threatened by the expansion of forest monocultures.
Dies ist nicht nur wichtig, weil man so den Schutz holzbewohnender Pilzarten verbessern kann, die vom Ausbau von Monokulturen bedroht sein könnten.
This represents real added value for our customers because it will enable them to shorten the time to market for new tires and strengthen their competitive position.
Für unsere Kunden stellt das einen besonderen Mehrwert dar, da sie neue Reifen so schneller auf den Markt bringen und ihre Wettbewerbsposition stärken können.
Indication of the unit price will be helpful to consumers, because it will enable them to choose between products sold in different quantities.
Die Preisangabe je Maßeinheit ist deshalb für die Verbraucher nützlich, weil dies ihnen den Preisvergleich zwischen Erzeugnissen ermöglicht, die in unterschiedlichen Mengen verkauft werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 91 ms.
