Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
because of a technical problem
Vertaling van "because of a technical problem" in Duits
wegen eines technischen Problems
aufgrund eines technischen Problems
The development was delayed mainly because of a technical problem.
Die Entwicklung verzögerte sich vor allem aufgrund eines technischen Problems.
In the qualifying they unfortunately had bad luck because of a technical problem, which however could be repaired.
Im Qualifying hatten sie dann leider Pech aufgrund eines technischen Problems, das jedoch behoben werden konnte.
If the caller wants you to install remote maintenance software on your computer because of a technical problem, refuse.
Möchte der Anrufer von Ihnen, dass Sie sich wegen eines technischen Problems eine Fernwartungssoftware für Ihren Rechner installieren, lehnen Sie dies ab.
If for any reason you do not receive the game or find yourself unable to install it because of a technical problem, we will gladly resend it and work with you to resolve the problem.
Falls du das Spiel aus irgendeinem Grund nicht erhältst oder du es aufgrund eines technischen Problems nicht installieren kannst, senden wir es dir gerne noch einmal zu und helfen dir dabei, das Problem zu lösen.
This was closed in the summer of 2013 because of a technical problem, so boating on the canal was completely stopped.
Nachdem das Hebewerk im Sommer 2013 wegen eines technischen Problems geschlossen werden musste, wurde die gesamte Schifffahrt auf dem Kanal unterbrochen.
Before you call us or send us an e-mail because of a technical problem you have with a device, please make sure that you considered the following points
Bevor Sie wegen eines technischen Problems mit einem Gerät anrufen oder mailen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie folgende Punkte berücksichtigt haben
However, because of a technical problem, all passengers had to leave the plane and they remained at the airport until 11.45 pm but received no information during that time.
Wegen eines technischen Problems mussten jedoch sämtliche Passagiere das Flugzeug wieder verlassen. Sie blieben bis 23:45 Uhr am Flughafen, erhielten während dieser Zeit jedoch keinerlei Informationen.
Originally the rebuilt Nohab loco 2761017 (which is 120 km/h fast, and possesses a generator for electric train) was planned for hauling this train, but because of a technical problem, in the last moment they had to choose another locomotive, the M61001.
Ursprünglich war die umgebaute Nohab-Diesellokomotive 2761017 für die Beförderung des Zuges vorgesehen (sie ist 120 km/h schnell, und verfügt über einen Generator für die elektrischen Zugheizung), aber wegen eines technischen Problems musste im letzten Moment andere Lokomotive, die M61001 gewählt werden.
If you are prevented from doing so because of a technical problem that is due to EPSO, you must notify EPSO immediately (see point 3.2 below).
Ist Ihnen eine solche Überprüfung aufgrund eines durch EPSO verursachten technischen Problems nicht möglich, ist dies EPSO unverzüglich mitzuteilen (siehe Ziffer 3.2).
The first part of your journey from Brig to Zurich can not be shown on a single itinerary because of a technical problem.
Der erste Teil Ihrer Reiseroute von Brig nach Zürich kann wegen eines Technischen Problems nicht auf einem einzigen Reiseplan gezeigt werden.
Individual Classic row HEICO SPORTIV had to quit the "31th DMV Münsterlandtrophy" 4h race at the Nürburgring-Nordschleife because of a technical problem.
Nach zwei Klassensiegen in Folge schied HEICO SPORTIV beim "31. DMV-Münsterlandpokal" 4h-Rennen auf der Nürburgring-Nordschleife erstmals vorzeitig aus.
Because of a technical problem with the train, we arrived 3 hours later in Bologna than intitially arranged.
Wegen eines technischen Problems mit dem Zug kamen wir 3 Stunden später in Bologna als intitially angeordnet.
Because of a technical problem, the audiovisual interpretative centre for visitors with reduced mobility is closed until further notice.
Auf Grund eines technischen Problems, der Multimedia-Raum für Besucher mit eingeschränkter Mobilität ist momentan geschlossen.
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 104 ms.
