Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
because of technical difficulties
Vertaling van "because of technical difficulties" in Duits
aufgrund technischer Schwierigkeiten
aufgrund von technischen Schwierigkeiten
wegen technischer Schwierigkeiten
Her presentation faced a hitch in the giddy-up because of technical difficulties.
Ihre Präsentation stieß aufgrund technischer Schwierigkeiten auf ein Hindernis.
The meeting derailed quickly because of technical difficulties.
Das Meeting entgleiste schnell aufgrund technischer Schwierigkeiten.
Two months later in London, the team unfortunately just missed the podium because of technical difficulties and changed track conditions.
Zwei Monate später in London verpasste das Team aufgrund von technischen Schwierigkeiten und veränderten Streckenbedingungen leider knapp das Siegertreppchen.
The LEGO Shop is not responsible for LEGO Gift Cards/e-Gift Cards that are lost, stolen, destroyed or undelivered because of technical difficulties or inaccurate information, which includes, but is not limited to, physical address and email address.
Der LEGO Shop haftet nicht für verlorene, gestohlene, beschädigte oder aufgrund von technischen Schwierigkeiten oder fehlerhaften Angaben nicht zugestellte LEGO Gutscheinkarten/E-Gutscheinkarten (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Postanschrift und die E-Mail-Adresse).
By letter dated 21 October 2002, the Spanish Ministry of Agriculture, Fisheries and Food informed the Commission that, because of technical difficulties and the size of lot No 12/2002, the time limit laid down for the removal of the alcohol was insufficient.
Mit Schreiben vom 21. Oktober 2002 hat der Minister für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung Spaniens der Kommission mitgeteilt, dass die für die Übernahme des Alkohols gesetzte Frist wegen technischer Schwierigkeiten und des großen Umfangs der Partie 12/2002 nicht eingehalten werden kann.
A stopping service was declared at the conference because of technical difficulties.
Wegen technischer Schwierigkeiten wurde auf der Konferenz eine vorübergehende Pause angekündigt.
On the other side a number of special interests may urge slower progress in their areas because of technical difficulties or lack of resources.
Auf der anderen Seite könnten zahlreiche Interessenträger aufgrund technischer Schwierigkeiten oder fehlender Finanzierungsmittel einen langsameren Übergang in ihren Sektoren fordern.
which has hitherto been neglected because of technical difficulties, offers an alternative to liquid-state fermentation, an older and more common technique but one which has its limitations.
Diese vielversprechende, aber bislang aufgrund technischer Schwierigkeiten vernachlässigte Technologie bildet eine Alternative zur älteren und stärker verbreiteten Flüssigvergärung, die jedoch ihre Grenzen hat.
GfK has also decided to discontinue the development of network-centric measurement in the area of mobile insight/location insight because of technical difficulties preventing a consistent and continuous supply of data from its two main suppliers.
Außerdem wurde beschlossen, die Netzwerk basierten Entwicklungstätigkeiten im Bereich Mobile Insight/Location Insight einzustellen. Dies erfolgte aufgrund technischer Schwierigkeiten, die eine konsistente und kontinuierliche Datenlieferung durch unsere beiden größten Zulieferer verhinderten.
Keller Sports is also not liable for loss, theft, misuse or delays in payment of the gift card (e.g. because of technical difficulties).
Ebenso übernimmt Keller Sports keine Haftung für Verlust, Diebstahl, Missbrauch oder die verzögerte Übermittlung (z.B. aufgrund technischer Schwierigkeiten) von Geschenkgutscheinen.
Because of technical difficulties the quarters are not live streamed on the internet.
Wegen technischer Schwierigkeiten können die Viertelfinaldebatten nicht per Livestream im Internet übertragen werden.
Because of technical difficulties our site is currently only available in this reduced form.
Aufgrund von technischen Schwierigkeiten ist unsere Seite derzeit nur in dieser reduzierten Form verfügbar.
Potential buyers can bid securely, reliably and with confidence without the risk of them giving up prematurely because of technical difficulties.
Potentielle Käufer können sicher bieten, ohne das Risiko, den Kauf aufgrund technischer Probleme frühzeitig abbrechen zu müssen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 52 ms.
