Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
because of the problem
Vertaling van "because of the problem" in Duits
wegen des Problems
aufgrund des Problems
The jacket isn't included in the production schedule because of the problem with the instructions.
Die Jacke war wegen des Problems mit den Anweisungen nicht auf dem Produktionsplan,
Maybe because of the problem with the clothes themselves: what size is comfortable, what color is particularly popular, these are all things that buyers need to focus on.
Vielleicht wegen des Problems mit der Kleidung selbst: welche Größe ist Komfortabel, welche Farbe besonders beliebt ist, das sind alles Dinge, auf die sich Käufer konzentrieren müssen.
I regret that in the end, because of the problem of minor offences, we have not been able to reach an agreement on this initiative.
Ich bedauere, dass wir am Ende aufgrund des Problems der leichten Vergehen nicht in der Lage waren, zu einer Einigung über diese Initiative zu gelangen.
(Because of the problem, users might be unaware that a logon is being requested.) 643961
(Aufgrund des Problems, können Benutzer nicht bewusst sein, dass eine Anmeldung angefordert wird.) 643961
After the death of my father Dr Rouee Mark who was because of the problem in my country which took a lot of lives and lender many home homeless.
Nach dem Tod meines Vaters Dr. Rouee Mark, die wegen des Problems in meinem Land, das viel Leben und viele Kreditgeber nach Hause nahm obdachlos war.
Because of the problem, I am prompted to enter the root password, then a rescue shell starts.
Wegen des Problems erscheint dann die Aufforderung, das Root-Passwort einzutippen, um in die Rescue-Shell zu gelangen.
Because of the problem of particulate matter in the air in the Netherlands, it is necessary that measures be taken at European level to tackle this at source.
Aufgrund des Problems der Schwebstoffe in der Luft in den Niederlanden müssen auf europäischer Ebene Maßnahmen ergriffen werden, um das Problem an der Wurzel zu packen.
Because of the problem with the primary air supply, I had fallen back behind Richard and Ricky so now I began to become afraid.
Wegen des Problems mit der Hauptsauerstoffzufuhr, war ich hinter Richard und Ricky zurückgefallen und ich bekam jetzt Angst.
However, a different kind of work can't be found because of the problem with my back.
Doch eine andere Arbeit ist für mich nicht zu finden, da ich das Problem mit dem Rücken habe...
Lately, because of the problem of pollution, the boats are collected at temples and other places.
Aufgrund der Umweltverschmutzung werden die Boote heutzutage in Tempeln und an anderen Orten gesammelt.
Unfortunately, he wasn't able to attack the cars in front of him because of the problem.
Leider war es ihm aber dadurch auch nicht möglich, die vor ihm fahrenden Autos anzugreifen.
These banks generally look sound, but they are not yet entirely fulfilling their role as financial intermediaries; this is partly because of the problem of bad loans on their books and the lack of collateral or competent risk assessments.
Diese Banken machen im Grunde einen soliden Eindruck, erfüllen allerdings noch nicht ganz ihre Rolle als Finanzmittler, weil sie noch nicht zurückgezahlte Kredite in ihren Büchern stehen haben, und Sicherheiten sowie angemessene Risikoanalysen fehlen.
It is not because of the problem we caused the return, we need to deduct the restocking fee (25%~40% of product price) from the refund amount.
Dies liegt nicht an dem Problem, das wir bei der Rücksendung verursacht haben, sondern daran, dass wir die Wiederauffüllungsgebühr (25% ~ 40% des Produktpreises) vom Erstattungsbetrag abziehen müssen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 166 ms.
