Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
because only such
Vertaling van "because only such" in Duits
da nur solche
denn nur solche
weil nur eine solche
denn nur so
A task-oriented and have role-specific approach ensures a clear layout, because only such information and operating elements the operator needed for its current step are represented.
Ein aufgabenorientierter und rollenspezifischer Ansatz sorgt für ein übersichtliches Layout, da nur solche Informationen und Bedienelemente dargestellt werden, die der Bediener für seinen aktuellen Arbeitsschritt benötigt.
The size of the provider is a decisive factor, because only such companies get good terms and conditions of the manufacturers that make a large revenue.
Die Größe des Anbieters ist ein entscheidender Faktor, da nur solche Firmen gute Konditionen von den Herstellern bekommen, die einen großen Umsatz machen.
For this we need precise regulations, because only such precise regulations can lead to the approval of a type.
Dazu brauchen wir exakte Vorschriften, denn nur solche exakten Vorschriften können dazu führen, daß ein Typ genehmigt wird.
[GGJ 8.98.11] I said: Most surely, because only such still extremely materialistic spirits, or rather souls, will do this when they receive the opportunity for it.
[GEJ 8.98.11] Sagte Ich: Allerdings; denn nur solche noch höchst materiellen Geister oder, hier besser gesagt, Seelen tun solches, wenn sie dazu eine Gelegenheit bekommen.
It is required, secondly, because only such testing and verification enables us to determine the virtues and defects of the executive apparatus.
Sie ist zweitens nötig, weil nur eine solche Kontrolle es ermöglicht, die Vorzüge und Mängel des ausführenden Apparats festzustellen.
Because only such cuisine has meaning!
Weil nur eine solche Küche Sinn hat!
If gravitational waves are emitted by the surface of an unknown object, they must have the form of saw tooths or pulses, because only such shocks could ionize the surrounding air and can stipulate the atoms to shine as bright as observed (Beck 1977).
Wenn Gravitationswellen von der Oberfläche eines unbekannten Objektes emittiert werden, müssen sie die Form von Sägezahn-Impulsen haben, da nur solche Stöße die umgebende Luft ionisieren und die Atome so hell leuchten lassen, wie es beobachtet wurde (Beck 1977).
We help our customers to build an innovation network that meets the requirements of the industry or the respective field, and in its governance structure, includes strong incentives for innovation and collaboration - because only such networks achieve long-term success. Network-Design
Wir unterstützen unsere Kunden dabei, ein Innovationsnetzwerk aufzubauen, das genau den Anforderungen der Branche oder des jeweiligen Fachgebiets entspricht und in seiner Governance-Struktur hohe Anreize für Innovation und Zusammenarbeit enthält - denn nur solche Netzwerke führen langfristig zum Erfolg.
This is because only such a cable allows full freedom of movement when doing gardening work.
Weil nur ein solches Kabel die volle Bewegungsfreiheit bei der Gartenarbeit gestattet.
Always choose unrefined and "cold-pressed" vegetable oils because only such oils retain therapeutic properties.
Wählen Sie immer unraffinierte und kaltgepresste Pflanzenöle, weil diese nur dadurch ihre heilbaren Eigenschaften behalten können.
We strive to breed with wild-caught possible, because only such a good and high-quality gene pool is guaranteed.
Wir bemühen uns möglichst mit Wildfängen zu züchten, denn nur so ist ein guter und hochwertiger Genpool gewährleistet.
The optimizer options are limited because only such plans enables us to execute queries with outer joins operations by the nested loop schema.
Die Optimiereroptionen sind eingeschränkt, weil nur solche Pläne uns die Ausführung von Abfragen mit äußeren Join-Operationen über das Schema mit verschachtelten Schleifen gestatten.
We need it, in the first place, because only such a check-up will make it possible to know a worker, to determine his real qualities.
Sie ist nötig, erstens weil nur eine solche Kontrolle es ermöglicht, den Mitarbeiter kennen zu lernen, seine wirklichen Eigenschaften festzustellen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor because only such in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 149 ms.
