The project failed partly because some team members decided to slack off.
Das Projekt scheiterte teilweise, weil einige Teammitglieder nachlässig waren.
The bike needed a new chain because some links had become too loose.
Das Fahrrad brauchte eine neue Kette, weil einige Glieder zu locker geworden waren.
Getting there was difficult, because some subway lines were closed.
Dorthin zu gelangen war schwierig, da einige U-Bahnlinien geschlossen waren.
This is very important, because some guests may have an allergy.
Dies ist sehr wichtig, da einige Gäste eine Allergie haben können.
We are lucky because some of the roads were just recently renovated.
Wir haben Glück, denn einige der Wege wurden gerade neu gemacht.
It's unfair to tar every teenager with the same stick because some misbehave.
Es ist unfair, alle Jugendlichen über einen Kamm zu scheren, nur weil einige ausrasten.
The project's deadline was missed because some issues had fallen through the cracks.
Die Projektfrist wurde versäumt, weil einige Probleme durchs Raster gefallen waren.
We will select all the options because some users may need them.
Wählen Sie alle Optionen aus, da einige Benutzer diese brauchen könnten.
The new motherboard is smaller because some components were grouped together.
Die neue Hauptplatine ist kleiner, weil einige Bestandteile zusammen gruppiert wurden.
Processing is not possible, because some cells are protected.
Die Verarbeitung ist nicht möglich, da einige Zellen geschützt sind.
I only brought up that prayer's virtue because some have slandered it.
Ich erwähnte nur die Tugend jenes Gebetes, weil Einige es verleumdet haben.
We recommend you to update to this version because some bugs were fixed.
Wir empfehlen zu dieser Version upzudaten, da einige Bugs gefixt wurden.
This is necessary because some teachers do not pause so frequently for translation.
Dies ist notwendig, da einige Lehrer selten Pausen für die Übersetzung einlegen.