Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
become an empty shell
Vertaling van "become an empty shell" in Duits
zu einer leeren Hülle
This mentality has seeped into the oppositional tactics against us and has seen Eduardo become an empty shell of a player that he once was and has now robbed the game of a special young player that had his entire career in front of him.
Diese Mentalität hat sich in die gegnerische Taktik eingeschlichen und hat Eduardo zu einer leeren Hülle des Spielers, der er mal war, gemacht und das Spiel nun eines speziellen jungen Spielers beraubt, der seine ganze Karriere vor sich hatte.
Good start to become an empty shell, a dead word.
Gute Voraussetzungen, eine leere Hülse zu werden, ein toter Begriff.
I would rather not become an empty shell of a soul.
Ich will keine seelenlose, leere Hülle werden.
And if existing rules, treaties, and standards are treated as if they were worthless, EU citizens' rights become an empty shell.
Wenn bestehende Regeln, Verträge und Standards so behandelt werden, als seien sie wertlos, werden aus europäischen Bürgerrechten leere Worthülsen.
The rapporteur rightly points out that without adequate and continued funding this initiative will quickly become an empty shell, which will have helped the Commission to ease its conscience for the minimum outlay.
Der Berichterstatter unterstreicht zu Recht, dass diese Initiative ohne ständige und ausreichende Finanzierung schnell zu einer leeren Hülse verkommen würde, die es der Kommission ermöglichen würde, sich auf billige Weise ein gutes Gewissen zu verschaffen.
The legislative authority that Parliament has acquired could become an empty shell when it has little power to ensure that sufficient funds are available to implement legislation.
Die Legislativbefugnisse, die das Parlament erlangt hat, können zu einer leeren Hülse werden, wenn es nicht genügend Macht besitzt um sicherzustellen, dass ausreichende Finanzmittel zur Umsetzung der Rechtsvorschriften verfügbar sind.
Failing that, Soviets become an empty shell, a travesty of Soviets.
Ohne das sind die Sowjets leerer Schall, eine Parodie auf die Sowjets.
And if existing rules, treaties, and standards are treated as if they were worthless, EU citizens' rights become an empty shell.
Wenn bestehende Regeln, Verträge und Standards so behandelt werden, als seien sie wertlos, werden aus europäischen Bürgerrechten leere Worthülsen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 37 ms.
