As a specialist on the same projects, you will not become desolate, but will be able to exploit all the advantages of a corporate culture that knows neither elbows, egoism nor career titles.
Dabei werden Sie nicht als Spezialist auf denselben Projekten veröden, sondern können alle Vorteile einer Unternehmenskultur für sich ausschöpfen, die weder Ellenbogen, Egoismus noch Karrieretitel kennt.
But even in the north of China - as in other countries - land areas will wither and become desolate, or otherwise desert-like areas will spread further.
Doch auch im Norden von China - wie auch in anderen Ländern - werden Landgebiete verdorren und veröden, oder es werden sich sonst wüstenähnliche Gebiete weiter ausbreiten.
I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate, and the animals of the field multiply against you.
23,29 Aber ich will sie nicht in einem Jahr ausstoßen vor dir, auf daß nicht das Land wüst werde und sich die wilden Tiere wider dich mehren.
But I will not drive them all out before you in one year, lest the land become desolate and the wild animals multiply against you.
Ich will sie nicht auf ein Jahr ausstoßen vor dir, auf daß nicht das Land wüst werde und sich wilde Tiere wider dich mehren
And I will send the beast of the field among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your ways shall become desolate.
Und ich werde die Tiere des Feldes unter euch senden, daß sie euch kinderlos machen und euer Vieh ausrotten und euch [an Zahl] verringern, und eure Wege sollen öde werden.
16 Even if these three men were in it, as surely as I live, declares the sovereign LORD, they could not save their own sons or daughters; they would save only their own lives, and the land would become desolate.
16 und diese drei Männer wären auch darin: so wahr ich lebe, spricht der HERR HERR, sie würden weder Söhne noch Töchter erretten, sondern allein sich selbst, und das Land müßte öde werden.
I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.
Ich will sie nicht auf ein Jahr ausstoßen vor dir, auf daß nicht das Land wüst werde und sich wilde Tiere wider dich mehren
I will not drive them out from before you in one year; lest the land become desolate, and the beast little and little I will drive them out from before you, until you be increased, and inherit the land.
Ich will sie nicht auf ein Jahr ausstoßen vor dir, auf daß nicht das Land wüst werde und sich wilde Tiere wider dich mehren; 23:30 einzeln nacheinander will ich sie vor dir her ausstoßen, bis du wächsest und das Land besitzest.
20 For it is written in the book of Psalms: Let their habitation become desolate, and let there be none to dwell therein. And his bishopric let another take.
20 Denn es steht geschrieben im Buche der Psalmen: «Seine Behausung soll öde werden, und niemand soll darin wohnen», und: «sein Amt empfange ein anderer.»
After the death of the owner of most of the land plots, Jakub Wimmer, the Letná plains began to become desolate.
Nachdem der Mehrheitseigentümer der Grundstücke Jakob Wimmer starb, fingen die Letná-Hänge zu veröden.
5:9 The Lord Almighty has declared in my hearing: Surely the great houses will become desolate, the fine mansions left without occupants.
5:9 Vor meinen Ohren spricht der HERR der Heerscharen: Fürwahr, viele Häuser sollen öde werden, große und schöne unbewohnt!
It has become desolate around us in our land,
Es ist einsam geworden um uns in unserm Lande,
I will desert you, and your cities and land will become desolate.
Ich werde euch verlassen, und eure Städte und euer Land werden verwüstet werden.