Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
become virtually impossible
Vertaling van "become virtually impossible" in Duits
praktisch unmöglich geworden
It has become virtually impossible to carry out field studies and plant cultivations within the EU.
Feldstudien und Pflanzenzüchtungen sind innerhalb der EU praktisch unmöglich geworden.
As a result, the Brexit negotiations have gone nowhere, and reaching a final agreement in time for "Brexit day" has become virtually impossible.
Damit sind die Brexit-Verhandlungen ins Stocken geraten, und eine endgültige Einigung zum „Brexit-Tag" ist praktisch unmöglich geworden.
But since the riots in Lhasa in April 08 it has become virtually impossible to travel individually in Tibet.
Doch seit den Unruhen in Lhasa im April vor einem Jahr ist es praktisch unmöglich geworden hier individuell zu reisen.
Elsewhere, the fight for human rights might become virtually impossible.
An anderen Orten könnte der Kampf für die Menschenrechte zum Stillstand kommen.
Facilitating civil discussions and debates has become virtually impossible.
Im Netz ist es unmöglich geworden, Diskussionen und Debatten für die Menschen anzubieten.
According to the teachers, that would lead to an increase in student fees for establishments financed by the government, with the result that the acquisition of a degree would become virtually impossible for poor students.
Den Lehrkräften zufolge führt dies zum Anstieg der Studiengebühren für staatlich finanzierte Einrichtungen, so dass das Erlangen eines Diploms für arme Studenten fast unmöglich wird.
Deal tracking was previously consolidated on a monthly basis and had become virtually impossible due to volume and complexity of the data.
Auf Grund des Volumens und der Komplexität der Daten wurde es jedoch unmöglich, das System auf eine virtuelle Ebene zu heben.
Furthermore, with the number of patent applications increasing uncontrollably, it will become virtually impossible to ascertain properly from the archives whether the application will genuinely lead to a new invention.
Im Übrigen macht es ein außer Kontrolle geratender Anstieg von Patentanmeldungen praktisch unmöglich, in den Archiven konkret nachzuprüfen, ob die Anmeldung wirklich auf eine neue Erfindung hinausläuft.
(It is moreover another question, that the post-marxist social theory, mainly in its functionalism, can also enter an alliance with the deconstruction, whereby a meaningful explanation can become virtually impossible).
Es ist ferner eine weitere Frage, dass die postmarxistische Sozialtheorie, vor allem in ihrem Funktionalismus auch ein Bündnis mit der Dekonstruktion eingehen kann, wodurch eine sinnstiftende Erklaerung so gut wie unmöglich werden kann.
Registered designs experienced a real boom, not least because the registration and defense of 3D trademarks has become virtually impossible due to current case law.
Nicht zuletzt, weil die Eintragung und Verteidigung von 3-D-Marken durch die derzeitige Rechtsprechung nahezu unmöglich geworden sind, erlebte dabei insbesondere das Geschmacksmuster einen regelrechten Boom.
We are constantly raising the hurdles, creating barriers and imposing new conditions, so that it has become virtually impossible to get into Europe.
Hürden werden ständig erhöht, Barrieren werden gebaut, Bedingungen werden vervielfacht - es ist kaum mehr möglich, nach Europa zu kommen.
Because of this they are usually overcrowded and a cosy drink has become virtually impossible - it is alleged that more than 73,000 daiquiris are served annually, just in the Floridita alone!
Mit dem Ergebnis, dass sie total überlaufen sind und ein gemütlicher Drink so gut wie unmöglich geworden ist. Angeblich werden allein in der Floridita jährlich mehr als 73.000 Daiquiris ausgeschenkt.
"Certainly on a state level, it's become virtually impossible."
"Sicherlich auf eine Staatliche Ebene, ist es praktisch unmöglich."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor become virtually impossible in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 44 ms.
