We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zeichnet sich ab
abzeichnet
langsam deutlich
immer offensichtlicher
abzeichnen
zu Tage
immer deutlicher
zu verzeichnen
It is currently becoming apparent that these can be reached.
Aktuell zeichnet sich ab, dass diese erreichbar sind.
It is becoming apparent that an awakening is occurring even here in America.
Es zeichnet sich ab, dass ein Erwachen in Amerika auch hier auftritt.
Another aspect is that a weakness of democratic institutions becoming apparent in the region of southeastern Europe and beyond.
Ein weiterer Aspekt ist, dass sich in der Region Südosteuropa und darüber hinaus eine Schwäche von demokratischen Institutionen abzeichnet.
It is becoming apparent that next year will be weaker.
Es zeichnet sich ab, dass das nächste Jahr schwächer wird.
Here too, what is really at stake is again becoming apparent.
Auch hier zeigt sich wieder, worum es eigentlich geht.
With advancements in medicine, the diminishing significance of natural remedies is becoming apparent.
Mit den Fortschritten in der Medizin wird die abnehmende Bedeutung natürlicher Heilmittel immer deutlicher.
The first signs of digital exhaustion are already becoming apparent.
Sie sind schon spürbar, die ersten Anzeichen einer digitalen Erschöpfung.
The successful integration of the ceramics plants is becoming apparent in production.
In der Produktion zeigt sich die erfolgreiche Integration der Keramikwerke.
The trend from individual mobility to shared use is becoming apparent.
Der Trend von individueller Mobilität zu gemeinsamer Nutzung ist erkennbar.
Our course is clear and its application is becoming apparent at all levels.
Unser Kurs ist klar und seine Anwendung wird auf allen Ebenen deutlich.
We cannot prevent the language usage of that time from becoming apparent.
Wir können nicht vermeiden, dass der damalige Sprachgebrauch erkennbar wird.
A unique international interest for this great event is already becoming apparent.
Schon jetzt zeichnet sich ein einmaliges internationales Interesse an diesem Großereignis ab.
Changes in the dynamic behaviour are becoming apparent by changed thermal conductivity.
Einflüsse auf das dynamische Verhalten der Materialien werden mit geänderter Wärmeleitfähigkeit sichtbar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.