Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

bed ridden

Vertaling van "bed ridden" in Duits

NEW

bettlägrig

Bett hüten

She was bed ridden, unable to perform daily activities (bathroom, dressing, eating, etc.) without constant assistance.

Sie war bettlägrig und konnte ohne ständige Hilfe keine täglichen Aktivitäten (sich waschen, anziehen, essen usw.) durchführen.

"He went from walking into the hospital to bed ridden, oxygen dependent and with early signs of ARDS (mortality rate of 50 percent)," said Carlie.

Trotz aller Tests und Behandlungsversuchen verschlechterte sich Kevins Zustand weiter. „Er wurde bettlägrig, brauchte Sauerstoff und zeigte frühe Anzeichen von Akutem Atemnotsyndrom (ARDS; Sterberate: 50%)", erzählt Carlie.

Some claim he's suffering from PTS and has been bed ridden for weeks.

Er soll an posttraumatischem Stress leiden und seit Wochen das Bett hüten.

Her husband, Washington Roebling was originally the chief engineer, but he fell ill and bed ridden, so she oversaw the project in his place.

Ihr Mann, Washington Roebling, war ursprünglich der Chefingenieur, aber er wurde krank und musste das Bett hüten, also beaufsichtigte sie das Projekt an seiner Stelle.

For four days straight, I was bed ridden.

Für durchwegs vier Tage war ich bettlägerig.

In his later years he became bed ridden.

In späteren Jahren wurde er bettlägerig.

Lifting and transportation of bed ridden patients.

Hebe- und Transportsystem für bettlägrige Patienten.

Again, I'm usually bed ridden for at least two days after a long trip.

Auch hier bin ich nach einer langen Reise normalerweise mindestens zwei Tage lang im Bett geritten.

Zheng is now bed ridden, wracked by coughs and pain all over his body.

Zheng ist nun bettlägerig, von Hustenanfälle geschwächt und er hat an seinem ganzen Körper schmerzen.

When my sick father heard that, he was so shocked that his physical condition worsened and he became bed ridden.

Als mein kranker Vater das hörte, war er so geschockt, dass sich seine körperliche Verfassung verschlechterte und er bettlägerig wurde.

Not being able to update my blog really bugged me, but my hands were tied as I had caught the flu and was bed ridden for over a week.

Es hat mich sehr gestört das ich mein Blog nicht öfter aktualisieren konnte, aber meine Hände waren gebunden da ich mit der Grippe im Bett lag.

She was bed ridden the whole time but i always make sure I can take her out every day for a walk in a wheel chair under the sunlight and good breeze for fresh air.

Sie war die ganze Zeit bettlägerig, aber ich stelle immer sicher, dass ich sie jeden Tag im Rollstuhl im Sonnenlicht spazieren gehen kann und eine gute Brise für frische Luft.

Such a small amount of a substance secreted in the body due to a very small germ or a virus is enough to transfer a person form being healthy, to becoming sick, feverish and bed ridden.

Eine derart kleine Menge eines Stoffes, der auf Grund eines sehr kleinen Krankheitserregers oder eines Virus im Körper abgesondert wurde, reicht aus, um einen Menschen von einem gesunden in einen kranken, fiebrigen und bettlägerigen Zustand zu versetzen!