We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
schneller gewachsen
stärker zugenommen
schneller zugenommen
The reason is simple: costs have been growing faster than revenues.
Das hat einen ganz einfachen Grund: Die Kosten sind schneller gewachsen als die Erträge.
Since 2001, unit labor costs have been growing faster than real GDP and employment, undermining the economy's competitiveness vis-à-vis developing countries.
Seit 2011 sind die Lohnstückkosten schneller gewachsen als das reale Bruttoinlandsprodukt und die Beschäftigung, was die Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft gegenüber den Entwicklungsländern untergraben hat.
Until 2001, world trade as a whole and the EU's trade with third countries had been growing faster than trade flows within the EU.
Bis zum Jahr 2001 haben der Welthandel insgesamt und der Handel der EU mit Drittländern stärker zugenommen als die Handelsströme innerhalb der EU.
Figure 11 shows that trade (imports) has been growing faster than the number of Internal Market infringements non-related to transposition problems.
Abb. 11 zeigt, dass der Handel (die Einfuhren) stärker zugenommen hat als die Anzahl der keine Umsetzungsprobleme betreffenden Vertragsverletzungsverfahren wegen eines Verstoßes gegen das Binnenmarktrecht.
This long-term efficiency gain occurred because GDP had been growing faster than domestic material consumption (DMC), in particular before the onset of the economic crisis.
Zu diesem langfristigen Effizienzgewinn kam es, weil das BIP schneller gewachsen war als der Inlandsmaterialverbrauch, insbesondere vor dem Beginn der Wirtschaftskrise.
In fact the economy has recently been growing faster than expected.
Zuletzt wuchs die Wirtschaft sogar mehrfach stärker als erwartet.
For years, we have been growing faster than the market and are gaining market share.
Wir wachsen seit Jahren über dem Markt und gewinnen Marktanteile.
This is despite the fact that the share of renewables in our overall electricity consumption has been growing faster than ever.
Gleichzeitig wuchs der Anteil der erneuerbaren Energien am Stromverbrauch schneller als je zuvor.
As the body has been growing faster than the head, the child's proportions start looking more balanced.
Seitdem der Körper stärker wächst als der Kopf, sehen auch die kindlichen Proportionen wieder ausgeglichener aus.
He criticized that monetary policy remained in crisis mode although the economic performance had been growing faster than the potential for the last five years.
Die Geldpolitik verharre im Krisenmodus, obwohl die Wirtschaftsleistung seit fünf Jahren schneller wachse als das Potenzial.
For years now, we have been growing faster than the market for non-prescription medicines and are able to assert our position in foreign markets.
Wir wachsen seit Jahren schneller als der Markt für rezeptfreie Arzneimittel in Deutschland und können uns verstärkt auch in ausländischen Märkten behaupten.
Railway passenger transport has been growing faster than personal motorised transport for the last six years.
Beim Personenverkehr wachse der Schienenverkehr sogar seit sechs Jahren prozentual schneller als der motorisierte Individualverkehr.
Its budget for renewable energy has recently been growing, but the budget for fossil-fuel based energy has been growing faster.
Sie hat ihr Budget für erneuerbare Energien kürzlich erhöht, das Budget für Energie aus fossilen Brennstoffen aber noch mehr erhöht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.