After my husband's death we had been left almost penniless.
Nach dem Tod meines Mannes sind wir fast mittellos geblieben.
More than hollow remains of the wooden buildings had not been left.
Mehr als hohle Überreste der hölzernen Bauten waren nicht geblieben.
I do not know that anything essential has been left unexplained.
Mir fällt nichts Wesentliches ein, das unerklärt geblieben ist.
She said the children had been left there for a month.
Sie sagte dass die Kinder für einen Monat dort geblieben waren.
If so, it would not have been left socially unsanctioned.
Wenn doch, wäre dies sicherlich sozial nicht unsanktioniert geblieben.
Not a single library, public or private, has been left.
Nicht eine einzige polnische öffentliche oder private Bibliothek ist erhalten geblieben.
Memories were everything that had been left of her Father.
Die Erinnerung war alles was ihr von ihrem Vater geblieben war.
It completely escaped their notice that the lights had been left on overnight.
Es ist ihnen völlig entgangen, dass die Lichter über Nacht angelassen wurden.
The dumped boxes contained items that had been left for weeks.
Die zurückgelassenen Kisten enthielten Gegenstände, die seit Wochen dort lagen.
That car has been left to rot in the driveway since last summer.
Dieses Auto steht seit letztem Sommer unbenutzt in der Einfahrt und verrottet.
That's how all men look when they've been left.
So sehen alle Männer aus, wenn sie verlassen werden.
These countries have not been left with the choice of their role.
Man überließ diesen Ländern also nicht die Wahl ihrer Rolle.
Because it could've been left open for any number of reasons.
Es kann nämlich viele Gründe für eine offene Tür geben.