Whether it has really been released is disputed by the wise.
Ob sie aber tatsächlich erschienen ist, darüber streiten die Gelehrten.
It has been released in both a print and an online version.
Es ist sowohl in einer gedruckten Version als auch online erschienen.
Unfortunately the movie has not yet been released on video so far.
Unfortunately, a soundtrack album has never been released for the film.
Only at a later stage the system has been released for skin care.
Erst in einem späteren Stadium ist das System zur Pflege der Haut erschienen.
This film has only been released in China and also in various festivals.
Dieser Film hat nur in China und auch in verschiedenen Festivals erschienen.
The wait is over, the game has been released worldwide at midnight.
Das Warten ist vorbei, das Spiel wurde weltweit um Mitternacht veröffentlicht.
When the war was over, he should have been released.
He has been released from custody and will not be deported.
Hard to believe I've been released from that suffering.
Kaum zu glauben, dass ich von diesem Elend befreit bin.
A new firmware has been released to solve this problem.
Es ist eine neue Firmware verfügbar, die dieses Problem behebt.
I'm sorry, I've been released from duty.
After the vacuum has been released, the chamber is removed.
Nachdem das Vakuum entwichen ist, wird die Kammer abgenommen.