Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
been systematically destroyed
Vertaling van "been systematically destroyed" in Duits
systematisch zerstört worden
wurden systematisch zerstört
systematisch vernichtet wurden
Assange's health has been systematically destroyed by a decade of arbitrary detention.
Assanges Gesundheitszustand ist durch ein Jahrzehnt willkürlicher Inhaftierung systematisch zerstört worden.
However, there are no longer any registers, for everything has been systematically destroyed.
Aber die Register existieren nicht mehr, alles ist systematisch zerstört worden.
Conditions did not appear especially favourable, as East Germany's SME sector had been systematically destroyed in the 1970s, if not before.
Die Voraussetzungen schienen nicht besonders günstig, war doch der gewerbliche Mittelstand in der DDR spätestens in den 1970er-Jahren systematisch zerstört worden.
Some of those had been systematically destroyed, completely or partially.
Manche von ihnen wurden systematisch zerstört, gänzlich oder teilweise.
For fifty years, our countryside and natural resources have been systematically destroyed by intensive and polluting agricultural practices.
Seit fünfzig Jahren werden unsere Landschaften und unsere natürlichen Ressourcen durch intensive, umweltbelastende Methoden in der Landwirtschaft systematisch geschädigt.
Across the area, infrastructure has been systematically destroyed by IS.
Zudem ist die Infrastruktur der Region vom IS zerstört.
To date, over a million Tibetans have died as a result of hunger, torture and execution, and over three-quarters of their shrines, temples and monasteries have been systematically destroyed.
Bis heute sind über eine Million durch Hunger, Folter und Exekution ums Leben gekommen, und mehr als drei Viertel ihrer Kultstätten und Klöster wurden systematisch zerstört.
The civil infrastructures have been systematically destroyed, not just in Kosovo, but in Serbia too, in most instances, with no military justification whatsoever.
Zivile Infrastruktureinrichtungen wurden systematisch zerstört, nicht nur im Kosovo, sondern auch in Serbien. Militärisch notwendig waren die Zerstörungen meist nicht.
By the end of February 1982, most of Hama had been reduced to rubble; mosques and churches had been systematically destroyed; the historical old quarter of the city, a UNESCO world heritage site, was lost forever.
Ende Februar 1982 liegt ein Großteil von Hama in Schutt und Asche, die historische Altstadt, ein UNESCO-Weltkulturerbe, ist für immer verloren, Moscheen und Kirchen wurden systematisch zerstört.
I shall only quote point 2.33, in which the Court of Auditors writes, 'Well-known cases exist (for example in the tourism sector) where dossiers have been withheld from UCLAF investigators and where incriminating documents have been systematically destroyed'.
Ich zitiere hier nur aus Punkt 2.33, in dem der Rechnungshof schreibt: "Es gibt allseits bekannte Fälle, z.B. im Tourismusbereich, wo den UCLAF-Ermittlern Akten vorenthalten und belastende Dokumente systematisch vernichtet wurden".
I shall only quote point 2.33, in which the Court of Auditors writes, 'Well-known cases exist (for example in the tourism sector) where dossiers have been withheld from UCLAF investigators and where incriminating documents have been systematically destroyed'.
Ich zitiere hier nur aus Punkt 2.33, in dem der Rechnungshof schreibt: "Es gibt allseits bekannte Fälle, z. B. im Tourismusbereich, wo den UCLAF-Ermittlern Akten vorenthalten und belastende Dokumente systematisch vernichtet wurden".
Mr President, I live on a lovely island - a beautiful island - which has been systematically destroyed by the European Union over the last 15 years.
Herr Präsident, ich lebe auf einer einsamen Insel - einer wunderschönen Insel -, die von der Europäischen Union in den letzten 15 Jahren systematisch zerstört wurde.
However, there are no longer any registers, for everything has been systematically destroyed.
Aber die Register existieren nicht mehr, alles ist systematisch zerstört worden.
Synoniemen voor been systematically destroyed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 31 ms.
