We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
vor ihrer Deportation
vor der Deportation
vor der Abschiebung
vor seiner Deportation
bevor sie ins
It contained linen and silver, treasures her mother had entrusted to her former employee before being deported.
Darin befanden sich Wäsche und Silber - Kostbarkeiten, die die Mutter der früheren Angestellten vor ihrer Deportation anvertraut hatte.
The basement room in which people were held before being deported has largely been left in its original condition to form an authentic part of the memorial.
Der Keller, in dem die Menschen vor ihrer Deportation festgehalten wurden, ist als authentischer Ort weitgehend im Ursprungszustand belassen worden.
Publikationen From the estate of former prisoner Peter Sussmann: His notebook also contains sketches of the homes in which the family had lived before being deported.
Aus dem Nachlass des ehemaligen Häftlings Peter Sussmann: Sein Notizbuch enthält auch Skizzen der Wohnungen, in denen die Familie vor der Deportation gelebt hatte.
During the war, two additional members of the Mendelssohn family, Elisabeth Westphal (1865 - 1942) and Marie-Louise Hensel (1894 - 1942), commit suicide just before being deported, respectively while imprisoned by the Gestapo.
Während des Krieges wählen zwei Mitglieder der Mendelssohn-Familie, Elisabeth Westphal (1865 - 1942) und Marie-Louise Hensel (1894 - 1942), kurz vor der Deportation bzw. in Gestapo-Haft, den Freitod.
This system has lead to a situation in which those seeking protection are being shoved back and forth among the EU states, facing weeks or months in detention before being deported again.
Dieses System hat dazu geführt, dass Schutzsuchende zwischen den EU-Staaten hin- und hergeschoben werden und sich vor der Abschiebung oft wochen- oder monatelang in Haft befinden.
Here at the airport the city of Hamburg has constructed a so-called deportation custody centre where people can be imprisoned for up to 4 days before being deported.
Die Stadt Hamburg hat auf dem Flughafen einen sogenannten Abschiebegewahrsam gebaut, in dem Menschen vor der Abschiebung bis zu 4 Tage eingesperrt werden können.
Shortly before being deported to Theresienstadt, Frieder Neuber gave this leather pouch to her niece.
Kurz vor ihrer Deportation nach Theresienstadt übergab Frieda Neuber ihrer Nichte ein Ledermäppchen.
Before being deported, she ran a typing office in Vienna.
Vor ihrer Deportation betrieb sie in Wien ein Schreibbüro.
Eli described the night before being deported.
Eli beschrieb die Nacht, bevor er deportiert wurde.
He was unlawfully detained and beaten before being deported.
Er wurde rechtswidrig eingesperrt und anschließend abgeschoben.
They said that all of the practitioners were roughed up by police before being deported.
Sie sagten, daß alle Praktizierenden vor ihrer Ausweisung von der Polizei zusammengeschlagen wurden.
The agency also advocates that rejected asylum seekers be granted the right to a review before being deported.
UNHCR setzt sich außerdem dafür ein, dass jedem abgelehnten Asylsuchenden vor einer Abschiebung das Recht auf Überprüfung des negativen Bescheids zugestanden wird.
The prison itself was continuously overcrowded which amongst other reasons can be ascribed to the fact that prisoners from other towns were brought here before being deported elsewhere.
Das Gefängnis war offenbar ständig überfüllt, was unter anderem auch darauf zurückzuführen ist, dass Häftlinge aus anderen Städten für einige Zeit dort untergebracht wurden, ehe sie weiter transportiert wurden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.