Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
before being inserted
Vertaling van "before being inserted" in Duits
vor dem Einsetzen
vor dem Einbringen
Pictures, prints, tapestry, etc. should all be cleaned with an aspirator before being inserted into the frame.
Auch die Bilder, sowohl Gemälde als auch Drucke, Stickereien usw., sollten vor dem Einsetzen in den Rahmen mit dem Staubsauger gereinigt werden.
Method according to Claim 1 or 2, characterised in that the inner tube (4) is coated or subjected to a different surface treatment in the region intended for the sliding fit before being inserted in the tube.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Innenrohr (4) vor dem Einsetzen in das Rohr im für den Schiebesitz bestimmten Bereich beschichtet oder einer anderen Oberflächenbehandlung unterworfen wird.
Connection according to Claim 5, characterized in that the holding clip (32) is tempered after being prebent and before being inserted into the holding orifices (31).
Verbindung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Halteklammer (32) nach dem Vorbiegen und vor dem Einsetzen in die Halteöffnungen (31) angelassen wird.
The coffins must be turned horizontally before being inserted into the oven, and the Logitrans product has this unique function.
Die Särge müssen vor dem Einsetzen in den Ofen horizontal gedreht werden, und das Logitrans-Gerät verfügt über diese einzigartige Funktion.
Before being inserted in this Hand Grip Element, the second Profile D25 must be countersunk around the core bore.
Das zweite Profil D25 muss vor dem Einsetzen in dieses Sockelelement um die Kernbohrung herum gesenkt werden.
These silicone implants are filled before being inserted.
Unsere Brustimplantate sind mit hochkohäsiven Silikonen gefüllt.
Your texts were written and then translated, if necessary, before being inserted into your template - with or without our help.
Ihre Texte sind - mit oder ohne unsere Unterstützung - verfasst, eventuell übersetzt und schließlich in die Druckvorlage integriert worden.
Method according to claim 7, characterised in that the hoop device (6) is positioned in dependence on this measurement before being inserted into the carcass.
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Reifeneinrichtung (6) abhängig von dieser Messung positioniert wird, bevor sie in die Karkasse eingeführt wird.
Process according to claim 1, wherein, the fax document being coded in pixels, the print area identifying the caller is coded in pixels before being inserted into the fax document.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei, nachdem das Faxdokument in Pixeln codiert wurde, der Druckbereich für die Identifizierung des Teilnehmers in Pixeln codiert wird, bevor er in das Faxdokument eingefügt wird.
The fastener of any one of claims 1 to 3, wherein the legs (177) of the staple, before being inserted into the receiver (180), diverge from one another at their free ends.
Befestigungsvorrichtung nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 3, bei der die Schenkel (177) der Klammer, bevor sie in die Aufnahme (180) eingesetzt werden, an ihren freien Enden voneinander divergieren.
The device according to claim 1, characterized in that the arms fully inserted into the canals are at an angle (alpha 1) which is smaller than the angle (alpha 2) they are at before being inserted.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die vollständig in die Kanäle eingeführten Arme miteinander einen Winkel (alpha1) bilden, der kleiner als der Winkel (alpha2) ist, den sie vor Einführung bilden.
The connecting members (16) are calibrated in a particularly simple fashion with the help of a die before being inserted into the bore (19).
In besonders einfacher Weise werden die Verbindungsglieder (16) vor ihrem Einsetzen in die Bohrung (19) mit Hilfe einer Matrize kalibriert.
A method according to claim 6, 7 or 8 wherein the rubber magnets (21) are compressed before being inserted between the ceramic magnets (20).
Verfahren nach Anspruch 6, 7 oder 8, wobei die Gummimagnete (21) komprimiert werden, bevor sie zwischen die keramischen Magnete (20) eingefügt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor before being inserted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 61 ms.
