Vertaling van "before installing the software" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
vor der Installation der Software
bevor Sie die Software installieren
vor Installation der Software
vor dem Installieren der Software
This is something you should consider before installing the software.
Dies ist etwas, dass Sie vor der Installation der Software berücksichtigen sollten.
These requirements should be satisfied before installing the software.
die vor der Installation der Software erfüllt sein sollten
Make sure to read these terms of license carfully before installing the software.
Lesen Sie diese Lizenzbedingungen sorgfältig durch, bevor Sie die Software installieren.
Close all applications running on the computer before installing the software...
Schlie.en Sie alle auf dem Computer laufenden Anwendungen, bevor Sie die Software installieren.
For the loss of data, we are furthermore only liable if and insofar as the costumer has performed regular backups as well as a backup before installing the software in an appropriate manner, so that data recovery is possible with reasonable effort.
Für den Verlust von Daten haften wir überdies nur, soweit der Kunde seine Daten regelmäßig und vor Installation der Software in geeigneter Form gesichert hat, sodass eine Wiederherstellung mit vertretbarem Aufwand möglich ist.
The licensee shall be responsible to backup all data and programs to avoid the loss thereof, before installing the software and continually while using the software.
Der Lizenznehmer hat selbst dafür Sorge zu tragen, vor Installation der Software generell eine Sicherung seiner Daten und Programme durchzuführen (und laufend während des Betriebs), um Datenverlust zu vermeiden.
Make sure you have enough memory before installing the software.
Stellen Sie sicher, dass Sie genügend Speicherplatz haben, bevor Sie die Software installieren.
Requirements to meet before installing the software
Zu erfüllende Anforderungen vor der Installation der Software
Install the drivers before installing the software!
Installieren Sie die Treiber vor der Installation der Software!
If you have such a printer, remove the printer from your printer list before installing the software.
Wenn Sie über einen solchen Drucker verfügen, entfernen Sie den Drucker aus der Liste, bevor Sie die Software installieren.
You are contractually bound to use the software updates provided by us within the framework of the software maintenance and/or leasing agreement and to back up your data before installing the software and regularly thereafter, especially before you make any changes to the hardware or software environment.
Sie sind vertraglich verpflichtet, im Rahmen des Software-Wartungs- und/oder Mietvertrags die Software-Updates zu nutzen, und vor der Installation der Software und anschließend regelmäßig, insbesondere bevor Sie eine Änderung der Hard- oder Softwareumgebung vornehmen, Ihre Daten zu sichern.
After connecting the machine to a network, be sure to configure the IP address and other network settings before installing the software.
Stellen Sie sicher, dass Sie nach Verbindung des Geräts mit einem Netzwerk und vor der Installation der Software die IP-Adresse und andere Netzwerkeinstellungen konfigurieren.
Please read the TA for important information before installing the software.
Bitte lesen Sie diesen technischen Ratschlag für weitere, wichtige Informationen, bevor Sie die Software installieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.