Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
before issue
Vertaling van "before issue" in Duits
vor Ausstellung
vor der Ausstellung
Taking this into account and having in mind that the regulation has to 'speed up and simplify cross-border litigation', special provision requiring hearing the defendant before issue of the certificate is not compatible with the regulation.
Unter Berücksichtigung dieses Umstandes sowie der Tatsache, dass die Verordnung „grenzüberschreitende Verfahren beschleunigen und vereinfachen" soll, ist die Bestimmung, die eine Anhörung des Beklagten vor Ausstellung der Bestätigung voraussetzt, nicht mit der Verordnung vereinbar.
Rebooking (depending on availability and the terms and conditions applying to the award flight) is free of charge before issue of the award flight ticket.
Umbuchungen (soweit nach Verfügbarkeit und Konditionen der Flugprämie möglich) sind vor Ausstellung des Prämientickets kostenlos durchführbar.
We make it easy for you and your travellers to book, cancel, and modify or update itineraries online before issue.
Wir erleichtern Ihnen und Ihren Geschäftsreisenden sofortige Buchung, Stornierung und Umtausch oder aktualisieren Reisepläne online.
Modifications of reservations are possible subject to availability of seats on new dates and only before issue of the air tickets.
Änderungen an Reservierungen sind - nur vor der Ausstellung des entsprechenden Flugtickets - möglich, sofern am gewünschten neuen Reisedatum Plätze verfügbar sind.
Security checking before issue is desirable, but in any case employers shall be advised to make appropriate employment checks before engaging personnel.
Eine Sicherheitsüberprüfung vor der Ausgabe ist anzustreben; in jedem Fall sind die Arbeitgeber jedoch darauf hinzuweisen, vor der Einstellung von Personal geeignete Überprüfungen vorzunehmen.
If these changes occur after the balance sheet date but before issue of the financial statements, the per share calculations for those and any prior period financial statements presented should be based on the new number of shares.
Falls diese Änderungen nach dem Bilanzstichtag, aber vor der Veröffentlichung des Abschlusses eintreten, sind die Je-Aktie-Berechnungen für den Abschluss, der für diese Periode vorgelegt wird, sowie für die Abschlüsse aller früheren Perioden auf der Grundlage der neuen Anzahl der Aktien vorzunehmen.
A ticket for an unaccompanied minor must be approved before issue by Air Serbia and all the other airlines involved in the transport, if any.
Bevor das Ticket ausgestellt wird, muss die Reise seitens der Air Serbia und allen anderen, sich am Flug beiteiligten Gesellschaften (wenn es sie gibt) genehmigt werden.
However, if the company is still in the process of installing the system, the annual on-site assessment must be carried out without fail by 31 December of the relevant application year at the latest, and before issue of Verification Form 1449.
Befindet sich das Unternehmen dagegen noch in der Einführungsphase, so ist die jährliche Vor-Ort-Begutachtung in jedem Fall spätestens bis zum 31. Dezember des betreffenden Antragsjahres und vor der Ausstellung des Nachweisformulars 1449 durchzuführen.
New share issue in October injected SEK 3,024 million before issue expenses
Die Neuemission im Oktober hat 3.024 MSEK vor Emissionskosten zugeführt
Before issue of a decision, the applicant should have been informed of these particular features which were considered by the primary examiner to violate Article 123(2) EPC, and should have been invited to comment upon such potential objections.
Er hätte noch vor Erlaß der Entscheidung auf die Merkmale, die nach Auffassung des beauftragten Prüfers gegen Artikel 123 (2) EPÜ verstießen, hingewiesen und aufgefordert werden müssen, zu diesen potentiellen Einwänden Stellung zu nehmen.
Synoniemen voor before issue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 54 ms.
