Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
before second reading
Vertaling van "before second reading" in Duits
vor der zweiten Lesung
We must therefore discuss this once again here before second reading.
Deshalb müssen wir hier noch vor der zweiten Lesung darüber reden.
The amending letter will be coming forward before second reading and that is when we will take final decisions on agricultural issues.
Das Berichtigungsschreiben wird vor der zweiten Lesung vorgelegt werden, und dann werden wir abschließend über Fragen der Landwirtschaft entscheiden.
We very much expect that, before second reading, we will be able to engage in consultations with the Council in particular in an effort to resolve this issue.
Wir gehen ernsthaft davon aus, dass wir vor der zweiten Lesung in der Lage sein werden, Konsultationen mit dem Rat aufzunehmen, um vor allem diese Frage zu klären.
There is always a danger that a trialogue before second reading will turn into a kind of Bermuda triangle of lost hopes and failed expectations.
Es besteht immer die Gefahr, dass sich ein Trilog vor der zweiten Lesung in eine Art Bermudadreieck verwandelt, in dem Hoffnungen verschwinden und Erwartungen scheitern.
However, I should like to mention three sensitive points, which we would like to solve, together with Parliament, before second reading.
Ich möchte jedoch drei heikle Punkte ansprechen, die wir gemeinsam mit dem Parlament vor der zweiten Lesung klären möchten.
Calls on the Commission to examine possibilities for savings before second reading, including a critical review of its budget requests
fordert die Kommission auf, Möglichkeiten für Einsparungen vor der zweiten Lesung - einschließlich einer kritischen Überprüfung ihrer Anforderungen von Haushaltsmitteln - zu prüfen
The delegation would, however, urge the Council in future to increase its efforts to reach agreement with Parliament before second reading and refrain from using the conciliation procedure unnecessarily.
Die Delegation möchte allerdings den Rat dringend ersuchen, in Zukunft seine Bemühungen um eine Einigung mit dem Parlament vor der zweiten Lesung zu intensivieren und dadurch eine unnötige Anwendung des Vermittlungsverfahrens zu vermeiden.
The Commission will respond rapidly and fully to Parliament's various requests and queries in order to encourage early resolution of the outstanding points before second reading.
Die Kommission wird rasch und umfassend auf die verschiedenen Anträge und Anfragen reagieren, um rechtzeitig vor der zweiten Lesung eine Lösung der ausstehenden Punkte zu ermöglichen.
I hope that the Commission will reconsider, keeping the very narrow majority in the House in mind when it proposes amendments before second reading.
Ich hoffe, dass die Kommission - angesichts der sehr knappen Mehrheit im Parlament - dies bei der Vorlage von Änderungsanträgen zur zweiten Lesung noch einmal überdenken wird.
I hope that the Commission will reconsider, keeping the very narrow majority in the House in mind when it proposes amendments before second reading.
Ich hoffe, dass die Kommission - angesichts der sehr knappen Mehrheit im Parlament - dies bei der Vorlage von Änderungsanträgen zur zweiten Lesung noch einmal überdenken wird.
The amending letter will be coming forward before second reading and that is when we will take final decisions on agricultural issues.
Das Berichtigungsschreiben wird vor der zweiten Lesung vorgelegt werden, und dann werden wir abschließend über Fragen der Landwirtschaft entscheiden.
The Commission will respond rapidly and fully to Parliament's various requests and queries in order to encourage early resolution of the outstanding points before second reading.
Die Kommission wird rasch und umfassend auf die verschiedenen Anträge und Anfragen reagieren, um rechtzeitig vor der zweiten Lesung eine Lösung der ausstehenden Punkte zu ermöglichen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor before second reading in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 50 ms.
