We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
vor dem Spannen
grouting with cement grout before stressing (installation)
Zementmörtel vor dem Spannen (Einbau)
Bar tendons with free tendon duct, permanent corrosion protection executed during grouting before stressing, design square and rectangular solid plates
Stabspannglieder mit freiem Spannkanal, mit dauerhaftem Korrosionsschutz, Verpressen vor dem Spannen, quadratische und rechteckige Vollplattenverankerungen
Let it cure at least 24 hours before stressing it.
Die Verbindung belasten wir mindestens 24 Stunden nicht.
So first shape for few minutes before stressing the retainer (first clean skin with water and soap, do not use solvents).
Formen Sie die Systeme also erst einige Minuten, bevor Sie das Fixiersystem Belastungen aussetzen (reinigen Sie die Haut zuerst mit Wasser und Seife, verwenden Sie keine Lösungsmittel).
Method according to claim 1 or 2, characterised in that before stressing of the fabric by the edge, wetting of the pile side of the fabric is carried out with a fluid, preferably with a polymer.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine Benetzung der flortragenden Gewebeseite vor deren Beanspruchung durch die Kante mit einer Flüssigkeit, vorzugsweise mit einem Polymer, erfolgt.
'Never has there been a greater need for a strong and determined Europe, capable of acting with solidarity in a swift and coordinated way', declared Jean-Claude Juncker to MEPs, before stressing the need to avoid the 'danger of confusing' refugees with terrorists.
„Nie zuvor brauchten wir so sehr ein starkes und entschlossenes Europa, das schnell, koordiniert und solidarisch handeln kann", erklärte Jean-Claude Juncker vor den Europaabgeordneten und beharrte auf der Notwendigkeit, eine „gefährliche Vermengung" von Flüchtlingen und Terroristen zu vermeiden.
Social issues must be at the heart of governance', added the Minister, before stressing the need for fiscal and budgetary governance 'to ensure a strong Economic and Monetary Union'.
Wir müssen die sozialen Fragen in den Mittelpunkt dieser Governance stellen , sagte der Minister weiter und unterstrich, dass auch eine steuerliche und eine haushaltspolitische Governance erforderlich sei, um eine solide Wirtschafts- und Währungsunion zu haben .
The PCMark06 CPU score immediately following the stress test was 652 points, which was in the same ball park as the initial score of 630 before stressing. Max.
Der unmittelbar im Anschluss an den Stresstest ausgeführte PCMark06 Test liefert 652 Punkte, was im gleichen Bereich wie der ursprüngliche Wert von 630 Thermometer
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.