I would therefore beg to differ with the previous speakers.
Meinen Vorrednern muss ich deshalb widersprechen.
Youngest and middle children would beg to differ, but it turns out science mostly supports the eldest's bragging rights.
Jüngere Geschwister würden jetzt wahrscheinlich widersprechen, aber wie es aussieht, stützt die Wissenschaft die Ansichten der ältesten Kinder.
If I may beg to differ, I think we should consider alternative strategies for this project.
Wenn ich anderer Meinung sein darf, sollten wir alternative Strategien für dieses Projekt in Betracht ziehen.
I think there's a kitchen staff that might beg to differ.
Ich schätze, das Küchenpersonal ist anderer Meinung.
You also claim he neglected your postpartum depression, but I beg to differ.
Sie sagen auch, ihre Depression war ihm egal, aber das sehe ich anders.
Same thing. I beg to differ.
Dasselbe. - Bin ich anderer Meinung.
After several involuntary journeys with different tribes and a certain amount of therapy, Jabbado can now beg to differ.
Nach mehreren unfreiwilligen Reisen mit verschiedenen Stämmen und einem gewissen Maß an Aufarbeitung kann Jabbado dem nun widersprechen.
Well, the fashion police might beg to differ, Debbie!
Naja, die Modepolizei könnte widersprechen, Debbie!
From this point of view, I also beg to differ with Mr Chichester.
Diesbezüglich bin ich daher auch anderer Meinung als Herr Chichester.
People from Curtis, Eastman and others may beg to differ.
Die von Curtis, Eastman und anderen werden widersprechen.
Margaret Thatcher and the British historian Niall Ferguson would today beg to differ.
Margaret Thatcher und der britische Historiker Niall Ferguson würden dem heutzutage widersprechen.
So I beg to differ with Commissioner Patten.
Daher möchte ich Herrn Patten widersprechen.
But Michelin-starred Dutch chef Peter Gast would beg to differ.
Doch der mit einem Michelin-Stern ausgezeichnete niederländische Koch Peter Gast ist da anderer Meinung.