You will stare yourself in the face and begin anew.
Ihr werdet euch erstaunt ins Gesicht blicken und von Neuem beginnen.
To begin anew, a little sapling had to be planted.
Um neu anzufangen, musste ein kleiner Schössling gepflanzt werden.
Free to create for himself, to begin anew.
Frei, etwas für sich selbst zu erschaffen, neu anzufangen.
It's a chance for all of us to look forward and begin anew.
Eine Chance für uns alle, nach vorne zu blicken und neu anzufangen.
a sacred opportunity to right our wrongs and begin anew.
eine ehrwürdige Gelegenheit, um unsere Fehler zu berichtigen und neu anzufangen.
and- whether here or there- make it possible for us to begin anew.
der es uns, da oder dort möglich macht, neu anzufangen.
Many lost their homes and livelihoods through fires, hurricanes, earthquakes and floods and are now forced to begin anew.
Viele haben durch Brände, Wirbelstürme, Erdbeben und Überschwemmungen ihre Häuser und Lebensgrundlagen verloren und sind nun gezwungen, neu anzufangen.
To begin anew, one must be willing to confess their sins sincerely.
Um neu anzufangen, muss man bereit sein, seine Sünden aufrichtig zu bekennen.
Only with you at my side does every day begin anew.
Nur mit dir an meiner Seite fängt jeder Tag neu an.
As soon as you are through with all slices, begin anew.
Wenn man mit allen Scheiben durch ist, wieder von vorne anfangen.
We begin anew, absolved of our sins from the prior cycle.
Wir beginnen von neuem, befreit von unseren Sünden aus dem vorherigen Zyklus.
Anxiety gripped him tight, and he felt the chattering begin anew.
Angst packte ihn fest, und er spürte, wie das Zähneklappern von Neuem begann.
Each sunrise is a reminder that tomorrow is another day to begin anew.
Jeder Sonnenaufgang erinnert daran, dass morgen ein neuer Tag ist, um neu zu beginnen.