Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
behind close
Vertaling van "behind close" in Duits
hinter verschlossenen
But it will continue behind close doors.
Sie wird aber hinter verschlossenen Türen weitergehen.
Some discussion of this idea is beginning to appear in the press and, it is to be hoped, behind close doors among policymakers and union leaders.
In der Presse wird diese Idee inzwischen in Ansätzen diskutiert, und es steht zu hoffen, dass Gleiches - hinter verschlossenen Türen - auch für politische Entscheidungsträger und Gewerkschaftsführer gilt.
Though the population in Lebanon is absolutely eager about football, however, the games of the local league still take place mostly behind close doors to prevent violence around the venues.
Zwar ist die Bevölkerung durchaus fussballbegeistert, doch die Spiele der heimischen Liga finden nach wie vor meist hinter verschlossenen Türen statt, um der Gewalt rund um die Spiele Einhalt zu gebieten.
In Frankfurt, consultations are taking place behind close doors about whether to cut off the credit supply for banks in order to force over-indebted Greece into insolvency.
In Frankfurt wird hinter verschlossenen Türen darüber beraten, ob Banken der Kredithahn zugedreht und damit das überschuldete Griechenland in die Zahlungsunfähigkeit gedrängt werden soll.
Leaving was a difficult experience in that we all left behind close friends, as well as the worlds and characters we had been making for many years.
Aufzuhören war eine schwierige Erfahrung, weil wir alle gute Freunde verließen, genauso wie die Welten und Charaktere, die wir viele Jahre lang erschufen.
We are therefore all convinced of the industrial logic behind close cooperation and are taking an open and committed approach to the new partnership.
Deshalb teilen wir die Überzeugung der industriellen Logik einer engen Zusammenarbeit und gehen offen und engagiert in die neue Partnerschaft.
Edvard Munch left behind close to 30,000 works of art.
Edvard Munch hinterließ fast 30.000 Kunstwerke.
Romanian MEP Iuliu Winkler believes however that the times when these accords were negotiated behind close doors is over
Der Europaabgeordnete Iuliu Winkler glaubt aber, dass die Zeit, als diese Abkommen ausschließlich hinter geschlossenen Türen unterzeichnet wurden, vorbei sei.
Educational establishments cannot fulfil their mission behind close doors and must open up to new ideas and practices, e.g. by building up partnerships with establishments in other countries or working with the various players of civil society. Everyone is concerned
Wenn die Bildungseinrichtungen ihren Aufgaben gerecht werden wollen, dürfen sie keine Nabelschau betreiben: sie müssen sich neuen Ideen und Methoden öffnen, beispielsweise indem sie Partnerschaften mit Einrichtungen im Ausland aufbauen und mit den verschiedenen Akteuren der Gesellschaft zusammenarbeiten.
But it will continue behind close doors.
Sie wird aber hinter verschlossenen Türen weitergehen.
Some discussion of this idea is beginning to appear in the press and, it is to be hoped, behind close doors among policymakers and union leaders.
In der Presse wird diese Idee inzwischen in Ansätzen diskutiert, und es steht zu hoffen, dass Gleiches - hinter verschlossenen Türen - auch für politische Entscheidungsträger und Gewerkschaftsführer gilt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor behind close in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 50 ms.
