Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
being able to pull
Vertaling van "being able to pull" in Duits
anhalten zu können
The feeling of being able to pull over anywhere.
Das Gefühl, überall anhalten zu können.
The feeling of being able to pull over anywhere and set up home sums up quality of life for me.
Das Gefühl, überall anhalten zu können und ein Zuhause zu haben, bedeutet für mich einfach Lebensqualität.
Nordic breeds are particularly happy about being able to pull something at a fast pace, but any other race that is sufficiently strong may also be used.
Nordische Rassen freuen sich besonders darüber, etwas bei schnellem Tempo ziehen zu können, aber jede andere Rasse, die ausreichend stark ist, kann ebenfalls eingesetzt werden.
Essentially, it gives you the flexibility of being able to pull, update and upload content across any channel from one centralized location, connecting the people, processes and technologies of your business.
Das System verleiht Ihnen die Flexibilität, über alle Kanäle hinweg Inhalte von einem zentralen Ort aus zurückzuziehen, zu aktualisieren und hochzuladen und so die Mitarbeiter, Prozesse und Technologien Ihres Unternehmens zu verbinden.
Another special feature is the principle of being able to pull data in the future at the push of a button, as the members are convinced that this is the only way to enable real-time processes.
Eine weitere Besonderheit ist dabei das Prinzip, Daten zukünftig bei Bedarf auf Knopfdruck holen zu können, da nach der Überzeugung der Mitglieder nur so Prozesse in Echtzeit möglich sein werden.
The best thing to keep in mind when paraphrasing is remembering and being able to pull out the key and fundamental points of a text.
Das Beste, was man beim Paraphrasieren bedenken sollte, ist, sich an die wichtigsten und grundlegenden Punkte eines Textes zu erinnern und diese herauszufiltern.
As they go faster, they stride with feet off the ground for longer periods of time, ultimately being able to pull both feet off the ground and gained balance.
Während sie schneller gehen, schreiten sie mit Füßen weg vom Boden für längere Zeitabschnitte und schließlich sind in der Lage, beide Füße vom Boden und vom gewonnenen Ausgleich abzuziehen.
Our number 20 car was not far off in terms of performance, but it is a very different story when you have to start from the middle of the pack after an unfortunate qualifying, rather than being able to pull clear at the front of the field.
Unsere Nummer 20 war von der Performance her eigentlich nicht so weit weg, doch es ist eben etwas anderes, wenn man nach Pech im Qualifying im Rennen mitten im Feld festhängt, anstatt vorneweg fahren zu können.
Improving roadway project visibility by being able to pull up a section of road on a map and see data regarding the current and future projects planned for that area.
Transparenz für Straßenbauprojekte - ein einzelner Straßenabschnitt lässt sich auf die Karte ziehen, wo dann Daten zu aktuellen und künftigen Projekten für diesen Bereich zu sehen sind.
Just imagine being able to pull that energy regularly-to talk with her, be taught by her, and interact with her.
Man stelle sich vor, in der Lage zu sein, diese Energie regelmäßig zu ziehen - mit Ihr zu sprechen, von Ihr gelehrt zu werden und mit Ihr zu interagieren.
Six weeks, these folds are now beginning with the papilla on the inside of the heart actually being able to pull down each one of those valves in your heart until you get a mature heart - and then basically the development of the entire human body.
Sechs Wochen, diese Entfaltung beginnt nun mit den Papillen innerhalb des Herzens, die tatsächlcih in der Lage sind, jedes dieser Ventile im Herzen zu sich hinzuziehen, bis wir ein ausgereiftes Herz haben - und dann grundsätzlich die Entwicklung des ganzen menschlichen Körpers.
That there's something terribly exciting about being able to pull the wool over people's eyes, to be able to deceive people.
Sie finden es schrecklich aufregend, dass sie uns hinters Licht führen, dass sie uns täuschen.
you know, you sort of take for granted all these years of just being able to pull into a gas station and fill your tank, you know?
ist es all die Jahre selbstverständlich, dass man einfach an einer Tankstelle tanken kann.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 58 ms.
