This will keep it from accidentally being altered.
Das wird sie erhalten, ohne dass sie aus Versehen verändert wird.
The string expression is inserted right justified into the string variable without its length being altered.
Der String-Ausdruck wird rechtsbündig in die String-Variable eingesetzt, ohne daß deren Länge verändert wird.
That is why we are firmly opposed to the Stability and Growth Pact being altered.
Deshalb sind wir entschieden dagegen, dass der Stabilitäts- und Wachstumspakt geändert wird.
The treated facial muscles are relaxed by the Botox, without the facial expression being altered.
Die behandelten Gesichtsmuskeln werden durch Botox langanhaltend entspannt, ohne dass die Mimik verändert wird.
If you want to keep a Stat from being altered, the Lock must be activated before you tap the Refine button.
Wenn Du verhindern willst, dass ein Wert verändert wird, dann musst Du das Schloss aktivieren bevor Du Du den Verfeinern Button antippst.
Her femininity has stayed feminine, without being altered into masculinity.
Ihre Weiblichkeit bleibt weiblich ohne sich in Männlichkeit zu verändern.
An existing kindergarten is being altered and integrated into the overall concept.
Der vorhandene Kindergarten wird umgebaut und in das Gesamtkonzept eingebunden.
This signature prevents all file extension registrations from being altered.
Diese Signatur verhindert, dass Registrierungen von Dateierweiterungen geändert werden können.
She transferred her photos to read-only storage to prevent them from being altered.
Sie übertrug ihre Fotos auf schreibgeschützten Speicher, um zu verhindern, dass sie verändert werden.
In modem society memories are constantly being altered on a subconscious level.
In der heutigen Gesellschaft werden ständig unbewusst Erinnerungen manipuliert.
The vital fabric that constitutes the nation is thus being altered.
So verändert sich die lebenswichtige Struktur, welche die Nation bildet.
And it is apparent that his anatomy is being altered substantially.
Und es hat den Anschein, daß seine Anatomie von Grund auf verändert wird.
The resulting curve shows how velocity is being altered by the effect.
Die resultierende Kurve zeigt an, wie die Velocity-Werte durch den Effekt beeinflusst werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.