From now on you can play without being bothered by the sun.
Von nun an kannst du spielen, ohne von der Sonne gestört zu werden.
You can live with your friends without being bothered by other guests.
Sie können mit Ihren Freunden leben, ohne von anderen Gästen gestört zu werden.
Finally, enjoy your outdoor activities without being bothered by mosquitoes.
Genießen Sie endlich Ihre Aktivitäten im Freien ohne von Mücken belästigt zu werden.
The neighboring houses are few and far enough to see without being bothered.
Die Nachbarhäuser sind wenige und weit genug, ohne zu sehen, belästigt zu werden.
He was sick of being bothered.
Er hatte es satt, behelligt zu werden.
So, you're able to walk the streets without being bothered?
Sie können also in aller Ruhe durch die Straßen gehen, ohne behelligt zu werden...
Everybody can fish the island without being bothered by your neighbors.
Jeder Angler kann auf der Insel angeln ohne von seinem Nachbarn gestört zu werden.
Karl came out of the garden, luckily without being bothered by the dogs.
Ohne von diesen Hunden belästigt zu werden, kam Karl glücklich aus dem Garten.
Thanks to the built-in insect screen, you can sleep under the stars without being bothered by insects.
Dank des eingebauten Moskitonetzes können Sie unter dem Sternenhimmel schlafen, ohne von Insekten belästigt zu werden.
And you can stay all day long in a cafe without being bothered by a waiter/waitress.
Und man kann den ganzen Tag im Kaffeehaus sitzen, ohne von Kellner*innen belästigt zu werden.
The secret is in keeping your misses playable... and in not being bothered by those misses.
Das Geheimnis ist, dass du deine Misses spielbar hältst... und nicht von diesen Fehlern belästigt zu werden.
You have all the benefits of the tourist area, without being bothered with the mass tourism at the coast.
Sie haben alle Vorteile der touristischen Bereich, ohne an der Küste mit dem Massentourismus gestört zu werden.
It's a spacious café, so you can enjoy your meal with your friends and family without being bothered by the sounds of other people even when its crowded.
Es ist ein geräumiges Café, wo Sie Ihre Mahlzeit mit Freunden und Familie genießen können, ohne durch Geräusche anderer Gäste gestört zu werden, auch wenn es gut besucht ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.