It is also not possible to prevent amounts from being debited.
Die Abbuchung von Beträgen auszusetzen ist gleichfalls nicht möglich.
The customer agrees to its bank account, as indicated in the registration form, being debited by direct debit.
6.4 Der Kunde stimmt bereits im Anmeldeformular der Abbuchung von seinem angegebenen Bankkonto im Lastschriftverfahren zu.
The payer is also entitled to request a refund of an unauthorised or fraudulent collection from his bank up to 13 months after being debited.
Der Zahlungspflichtige ist auch dazu berechtigt, von seiner Bank die Rückerstattung eines nicht autorisierten oder betrügerischen Einzugs bis zu 13 Monate nach der Abbuchung zu verlangen.
In the future, if there is a change to the date, amount or frequency of your Direct Debit, we will notify you in advance of your account being debited (confirm how notification will be made via post, email or text).
Für die Zukunft gilt Folgendes: Wenn sich das Datum, der Betrag oder die Häufigkeit Ihrer Lastschrift ändert, benachrichtigen wir Sie im Voraus über die Abbuchung von Ihrem Konto. (Bestätigen Sie, wie die Benachrichtigung erfolgt: per Post, E-Mail oder SMS.)
Under the Autogiro scheme, the payer is entitled to request a refund of an authorised collection within 8 weeks of their account being debited.
Beim SEPA-Basislastschriftverfahren kann ein Zahlungspflichtiger von seiner Bank innerhalb von 8 Wochen nach der Abbuchung die Rückerstattung eines autorisierten Einzugs verlangen.
Refunds which are requested within eight weeks of the SEPA Direct Debit being debited will be provided by a payer's bank on a no-questions-asked basis.
Rückerstattungen, die innerhalb von acht Wochen nach Abbuchung der SEPA-Lastschrift verlangt werden, werden von der Bank des Zahlungspflichtigen durchgeführt, wobei die Angabe einer Begründung nicht erforderlich ist.
Meanwhile, we should be watching with envy that the money being debited to the card is used improperly.
Inzwischen sollten wir uns gerade mit Neid, dass das Geld nicht belastet die Karte missbräuchlich verwendet wird.
is being debited from your account.
Der Rechnungsbetrag wird von deinem Konto eingezogen.
a claim for a refund in the circumstances set out above will not be accepted if the amount of the transaction was made available to you at least 4 weeks before the transaction date or it is made more than 8 weeks after being debited to your account.
Ein Rückerstattungsanspruch unter den oben genannten Umständen besteht nicht, wenn Ihnen der Transaktionsbetrag mindestens vier (4) Wochen vor dem Transaktionsdatum bekannt gegeben wurde oder er mehr als acht (8) Wochen nach Belastung Ihres Kontos geltend gemacht wird.
The money will stop being debited from your account in the calendar period subsequent to the cancellation date.
Das Geld wird in dem Kalenderzeitraum nach dem Stornierungsdatum nicht mehr von Ihrem Konto abgebucht.
The time between the amount being reserved and actually being debited from your account is usually very short (taking anywhere from a few minutes to a couple of banking days).
Die Zeit zwischen der Reservierung und der definitiven Buchung ist im Allgemeinen sehr kurz (einige Minuten bis wenige Geschäftstage).
Sarenza.eu reserves the right to verify the personal information given by the customer and to adopt any measures deemed necessary to ensure that the person whose bank account is being debited is the same person who placed the order.
Die Bestellung des Kunden wird dann automatisch storniert. Sarenza.ch behält sich das Recht vor, die durch den Kunden mitgeteilten personenbezogenen Daten zu überprüfen und alle Maßnahmen zu ergreifen, die zur Verhinderung von Betrug für notwendig erachtet werden.
Sarenza.co.uk reserves the right to verify the personal information given by the customer and to adopt any measures deemed necessary to ensure that the person whose bank account is being debited is the same person who placed the order.
Sarenza.de behält sich das Recht vor, persönliche Kundendaten zu überprüfen, um sicherzustellen, dass die Person, deren Bankkonto belastet wird mit der Person, die die Bestellung aufgegeben hat, übereinstimmt. Diese Maßnahme gilt zur Vorbeugung betrügerischer Handlungen. Eigentumsvorbehalt