Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
being deported back
Vertaling van "being deported back" in Duits
The people are left with the fear of being deported back into the insufferable situation they tried to leave behind.
Auch in der Angst vor der Abschiebung in die unerträglichen Lebenssituationen, vor denen sie geflohen sind, werden die Menschen alleine gelassen.
After being deported back to China, Ms. Ma's whereabouts are unknown.
Seit der Abschiebung nach China ist der Aufenthaltsort von Frau Ma unbekannt.
They live in fear of falling prey to human-trafficking gangs or being deported back to their home country, where they face imprisonment without trial because their flight is viewed as treason.
Sie leben in Furcht davor, Menschenhändlerbanden zum Opfer zu fallen oder aus dem Sudan in ihr Heimatland deportiert zu werden, wo ihnen Haft ohne Gerichtsverfahren droht, da ihre Flucht als Landesverrat gilt.
This means more and more people will be confronted with the decision of either being deported back to war, poverty, lack of work and perspectives or being illegalized.
Viele stehen dann vor der Entscheidung entweder in Krieg, Elend, Arbeits- oder Perspektivlosigkeit zurückzukehren oder illegalisiert zu werden.
Café 104 deals with migrants without residents permits, therefore considered illegal migrants, being people who have little or no rights and fear being deported back to their home countries.
Das Café 104 wendet sich an Migrantinnen und Migranten ohne der Behördensprache als "Illegale" bezeichnet, sind es Menschen, die keine oder kaum einklagbare Rechte besitzen, und unter der permanenten Angst leben müssen, abgeschoben zu werden.
Lack of information, tough living conditions and the fear of being deported back to Afghanistan leave many of them in a constant state of anxiety.
Fehlende Informationen, harte Lebensbedingungen und die Furcht, zurück nach Afghanistan gebracht zu werden, halten viele in einem Zustand dauernder Angst.
The danger posed to deported migrants was also raised in the context of the two Tamil asylum seekers who were arrested after being deported back to Sri Lanka in 2013.
Die Gefahr, die abgeschobenen Migranten drohen könne, habe sich 2013 im Fall von zwei tamilischen Asylsuchenden gezeigt, die nach ihrer Ausschaffung in Sri Lanka verhaftet wurden.
A few weeks ago, several youngsters suffocated to death while being deported back to Egypt across the Libyan desert in overloaded trucks.
Vor einigen Wochen erstickten mehrere junge Menschen, als sie in völlig überladenen Lastkraftwagen quer durch die libysche Wüste zurück nach Ägypten deportiert wurden.
A young girl and her family are being deported back to Bosnia.
Ein junges Mädchen wird plötzlich mit ihrer Familie ausgewiesen: zurück nach Bosnien.
From the German perspective, Albania is regarded as a "safe third country", which implicates that many asylum seekers from Albania are being deported back to their homeland.
Albanien gilt in offizieller deutscher Sichtweise als „sicherer Drittstatt", was zur Folge hat, dass viele Asylbewerber aus Albanien wieder in ihr Heimatland abgeschoben werden.
The tragic incident was succeeded by another similar one. UK Falun Gong practitioner Jin Hua is faced with the danger of being deported back to China.
Dieser tragische Vorfall wurde von einem anderen ähnlichen Fall gefolgt: Der Falun Gong Praktizierende Jin Hua aus Großbritannien sieht sich der Gefahr gegenüber, zurück nach China deportiert zu werden.
Carlos Cuellar worked in Brooklyn as a roofer for 10 years before being deported back to El Salvador in 2012.
Carlos Cuellar arbeitete zehn Jahre lang als Dachdecker in Brookyln, bevor er 2012 nach El Salvador zurückgeschickt wurde.
Karina and Rouslan fled from Chechnya to France, before being deported back to Poland, their point of entry into the EU.
Karina und Ruslan sind aus Tschetschenien nach Frankreich geflüchtet. Dort wurden sich nach Polen, dem Land, über das sie in die EU gekommen sind, abgeschoben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor being deported back in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 47 ms.
