Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
being hingedly connected
Vertaling van "being hingedly connected" in Duits
gelenkig verbunden ist
The microwave oven with the bread toaster as claimed in claim 7, wherein said connecting lever (76) includes a first end being hingedly connected with said bushing (72), and a second end being hingedly connected with said toaster door (40).
Mikrowellenofen mit dem Brottoaster nach Anspruch 7, wobei der Verbindungshebel (76) ein erstes Ende, das mit der Hülse (72) gelenkig verbunden ist, sowie ein zweites Ende, das mit der Toastertür (40) gelenkig verbunden ist, aufweist.
A variable focal length lens as recited in claim 1 and further characterized by said membrane support member and said rigid lens being hingedly connected (22) and said variable spacing means acting between said membrane support and said rigid lens remote from said hinge.
Linse mit variabler Brennweite nach Anspruch 4, ferner dadurch gekennzeichnet, daß das Membranträgerelement und die starre Linse gelenkig verbunden sind (22) und daß die variablen Abstandsmittel zwischen dem Membranträger und der starren Linse entfernt von dem Gelenk wirken.
The actuating device has a hydraulic cylinder (8) arranged in the longitudinal centre plane (2) of the running gear (1), both couplers (9) being hingedly connected to one end (10) of the hydraulic cylinder (8).
Die Betätigungsvorrichtung weist einen Hydraulikzylinder (8) auf, der in der Längsmittelebene (2) des Fahrwerks (1) angeordnet ist und an dem an einem Ende (10) die beiden Koppeln (9) angelenkt sind.
The electrical connector according to claim 3, characterized in that said key means (15) are integrally formed with said housing (10') by being hingedly connected thereto.
Elektrischer Verbinder nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß die Codierungseinrichtung (15) in integraler Weise mit dem Gehäuse (10') ausgebildet ist, indem sie mit diesem gelenkig verbunden ist.
An energy-carrier chain for carrying feed lines with a plurality of chain links (1) being hingedly connected to each other according to one of claims 1 to 6.
Energieführungskette zum Führen von Versorgungsleitungen mit einer Anzahl gelenkig miteinander verbundenen Kettengliedern (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6.
A blank according to claim 16 wherein said upper flaps (62, 66) are hingedly connected to the platform (64), the top protection means (60) being hingedly connected to one of the upper flaps (62) along the upper edge thereof.
Zuschnitt nach Anspruch 16, wobei die oberen Klappen (62, 66) gelenkig mit der Plattform (64) verbunden sind, wobei die Deckenschutzeinrichtung (60) gelenkig mit einer der oberen Klappen (62) entlang deren oberer Kante verbunden ist.
A system of form bodies as claimed in claim 12, characterized in that said grid structures are made collapsible, the tubular elements being hingedly connected with the joining links.
System von Formkörpern nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet , daß erwähnte Gitterkonstruktionen zusammenklappbar sind, indem die Rohrelemente mit den Sammelgelenken scharnierverbunden sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor being hingedly connected in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 24 ms.
