Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
being insertable
Vertaling van "being insertable" in Duits
einführbar ist
einschiebbar sind
einführbaren
The roll of claim 7, wherein each flange (5,6) has a plurality of oval-shaped seats (7a,7b), a bolt being insertable through the respective oval-shaped seating.
Rolle nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Flansch (5,6) eine Vielzahl von ovalförmigen Sitzen (7a,7b) aufweist, wobei die Schraube durch den jeweiligen ovalförmigen Sitz einführbar ist.
A handle mechanism according to claims 15, wherein the barrel member includes a key slot (23), a key tang (850) being insertable along the length of the barrel to disengage said spring biased projection to permit rotation of the barrel.
Griffmechanismus nach Anspruch 15, bei dem das Trommelbauteil einen Schlüsselschlitz (23) beinhaltet, wobei ein Schlüsselschaft (850) zum Entkuppeln des federvorgespannten Vorsprungs zum Ermöglichen der Drehung der Trommel entlang der Länge der Trommel einführbar ist.
Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting elements (11, 12) comprise dovetail elements (11, 12) being complementary to each other and being insertable into each other.
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungselemente (11, 12) zueinander komplementäre Schwalbenschwanzelemente (11, 12), welche ineinander einschiebbar sind, aufweisen.
A still photo camera according to any of claims 1 to 8, including a broad-band transmission filter (25) being insertable in the image beam path (A) for equalizing the focusing lengths during an image evaluation mode and an image recording mode.
Standbildkamera nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass in den Abbildungsstrahlengang (A) ein Breitband-Transmissionsfilter (25) einführbar ist, zur Angleichung der Fokussierungslängen bei Bildbeurteilung und bei Bildaufzeichnung.
Bushing being insertable into a supply unit to receive and position a connecting element
In eine Versorgungseinheit einsetzbare Buchse zur Aufnahme und Positionierung eines Anschlusselements
The refueling system for automated recharging of zinc-air batteries as claimed in claim 1, wherein said means for removing used electrolyte comprises a pump provided with multiple inlet orifices, said orifices being insertable each into a cell of said casing after removal of said anodes therefrom.
Brennstoffbefüllungssystem für das automatische Neuladen von Zink-Luft-Batterien nach Anspruch 1, wobei die Mittel zum Entfernen gebrauchten Elektrolyts eine Pumpe aufweisen, die mit mehreren Einlaßöffnungen versehen ist, wobei die Öffnungen jeweils in eine Zelle des Gehäuses nach der Entfernung der Anode daraus einbringbar sind.
An aircraft according to claim 10, having a lengthwise extending aisle (20) said opening facing the aisle and said articles being insertable from the aisle through the opening.
Flugzeug nach Anspruch 10 mit einem sich in Längsrichtung erstreckenden Gang (20), wobei die Öffnung dem Gang zugewandt ist und die Artikel von dem Gang durch die Öffnung hineinlegbar sind.
A process cartridge including an electrophotographic photosensitive member and a development device as claimed in any of claims 3 to 6, the cartridge being insertable into and removable from a main body of an image forming apparatus.
Verfahrenskartusche, welche ein elektrophotographisches photoempfindliches Element und eine Entwicklungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 6 einschließt, wobei die Kartusche in einen Hauptkörper eines Bilderzeugungsgerätes einsetzbar und von einem Hauptkörper eines Bilderzeugungsgerätes abnehmbar ist.
A rod guide according to one of claims 1 to 5, characterized in that said peripheral groove being insertable in a square-shaped opening (52) in said thin-walled retention area, with the corners of the square contour being preferably cut off or rounded.
Stangenführung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Umfangsnut in einem Durchbruch (52) in der dünnwandigen Haltefläche einbringbar ist, der eine quadratische Kontur besitzt, wobei die Ecken der quadratischen Kontur vorzugsweise abgeschnitten oder gerundet sind.
The instrument of claim 1, further characterised by an introducer sheath (12) having a longitudinal passageway (33) extending therethrough, said basket in a collapsed state and said elongated member being insertable through said passageway of said introducer sheath.
Instrument nach Anspruch 1, weiterhin gekennzeichnet durch eine Einführhülse (12) mit einem sich durch sie hindurch erstreckenden länglichen Durchgang (33), wobei jener Korb im zusammengeklappten Zustand und jenes längliche Element durch jenen Durchgang jener Einführhülse eingeführt werden können.
An electrical connector as claimed in claim 1, characterised in that the cavities (50) are open on an upper face of the housing (4), the terminals (10) being insertable into the cavities (50) from above.
Elektrischer Verbinder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Hohlräume (50) an einer oberen Oberfläche das Gehäuses (4) offen sind und daß die Anschlüsse (10) in die Hohlräume (50) von oben einsetzbar sind.
The device of claims 1 to 8, characterised by a membrane (136) for closing the end of said second receptacle (130) being insertable into said receptacle (100).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, gekennzeichnet durch eine Membran (136) zum Verschliessen des in dem Behälter (100) einführbaren Endes des zweiten Behälters (130).
The article (1) according to claim 12, wherein said associating means comprises through slots (13) obtained onto the second support (6), the edges and/or the corners of the first support (2) being insertable therein.
Artikel (1) gemäß Anspruch 12, worin die genannten Mittel zum Assoziieren Durchgangsschlitze (13) umfassen, die auf dem zweiten Träger (6) erhalten werden, wobei die Kanten und/oder die Ecken des ersten Trägers (2) darin einführbar sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor being insertable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 34 ms.
