Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
being interpreted
Vertaling van "being interpreted" in Duits
interpretiert werden
interpretiert wird
verdolmetscht
ausgelegt werden
ausgelegt wird
gedeutet wird
aufgefasst
derzeit ausgewertet
This is not what it seems, but is a measure of some other reactions which are being interpreted as free energy.
Dies ist nicht das, was es scheint, sondern ist eine Messung von anderen Reaktionen, die als freie Energie interpretiert werden.
It's virtually the same procedure as with notated music, when composed music is being interpreted in front of the audience that night.
Das ist ja quasi dasselbe wie bei notierter Musik, wo Stücke fertig komponiert am Abend vor Publikum interpretiert werden.
That's a "self", and it is one also being interpreted by large, financial corporate bodies.
Das ist ein "Selbst", das auch von großen, wirtschaftlichen Betrieben interpretiert wird.
To prevent the package name starting with the - being interpreted as a command option, always use it as the second argument.
Um zu vermeiden, dass der mit - beginnende Paketname als Kommandooption interpretiert wird, verwenden Sie ihn stets als das zweite Argument.
However, this flexibility does have its limits when it results in exceptions and regulations being interpreted differently according to the whims of the supervisory authorities.
Diese Flexibilität hat allerdings dann ihre Grenzen, wenn dadurch Ausnahmeregelungen und die Vorschriften je nach Willen und Vorstellung der kontrollierenden Behörde unterschiedlich interpretiert werden.
Express security through your body posture and reduce the likelihood of it being interpreted as an invitation to fight.
Drücken sie über Ihre Körperhaltung Sicherheit aus und reduzieren Sie die Wahrscheinlichkeit, dass die Körperhaltung als Einladung zum Machtkampf interpretiert wird.
To prevent a character from being interpreted as a format specifier, you can precede it with a backslash, which is the escape character.
Um zu verhindern, dass ein Zeichen als Formatbezeichner interpretiert wird, können Sie einen umgekehrten Schrägstrich als Escapezeichen voranstellen.
This prevents the last element of the domain name from being interpreted as a user name, as follows
Dadurch wird verhindert, dass der letzte Teil des Domänennamens als Benutzername interpretiert wird
The colors of nature are, scientifically speaking, different wavelengths of light striking your retina and being interpreted as colors by your brain.
Die Farben der Natur sind im wissenschaftlichen Sinne verschiedene Wellenlängen von Licht, die auf Ihre Retina auftreffen und die dann von Ihrem Gehirn als Farben interpretiert werden.
If you see a snippet, you know it's already being interpreted by Google as a good quality result.
Wenn Du ein Snippet siehst, weißt Du, dass es von Google bereits als qualitativ hochwertiges Ergebnis interpretiert wird.
The Committee feels that, at the present stage, this term runs the risk of being interpreted differently from one country to another.
Der Ausschuß ist der Ansicht, daß dieser Begriff zum gegenwärtigen Zeitpunkt von Staat zu Staat unterschiedlich interpretiert werden könnte.
Your comments are perilously close to being interpreted as open insubordination.
Deine Bemerkungen sind gefährlich nah daran, als offene Auflehnung verstanden zu werden.
Ancient dance forms are being interpreted anew, merging styles and crossing boundaries.
Uralte Tanzformen werden neu interpretiert, die Grenzen überschritten und Tanzstile vermischt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor being interpreted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 253. Exact: 253. Verstreken tijd: 74 ms.
