Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
being interpreted
Vertaling van "being interpreted" in Duits
interpretiert werden
interpretiert wird
verdolmetscht
ausgelegt werden
ausgelegt wird
gedeutet wird
aufgefasst
derzeit ausgewertet
Your comments are perilously close to being interpreted as open insubordination.
Deine Bemerkungen sind gefährlich nah daran, als offene Auflehnung verstanden zu werden.
Lifestyle at sea is being interpreted through an innovative space concept.
Das Lebensgefühl auf See wird mittels eines innovativen Raumkonzepts ganz neu interpretiert.
For here too, the space is being interpreted more openly.
Denn auch hier wird der Raum offener aufgefasst.
Using language and writings, the silent violence of evolutionary development is being interpreted and the power of life is made our servant.
Über Sprache und Schrift wird die stumme Gewalt evolutionärer Entwicklung gedeutet und die Kraft des Lebens dienstbar gemacht.
The current lack of any detailed rules mean that the arrest warrant is being interpreted too broadly and applied inconsistently.
Das Fehlen detaillierter Regelungen ist derzeit der Grund für die unzulässig weite Auslegung und widersprüchliche Anwendung des europäischen Haftbefehls.
It is being interpreted in an absolutely arbitrary manner and opens the door to all sorts of manipulation and malicious lawsuits.
Das Blasphemie-Gesetz muss rückgängig gemacht werden; es wird absolut willkürlich ausgelegt und es öffnet Tür und Tor für Manipulationen und Denunziationen.
Results of these historic exploration programs are currently being interpreted and compiled into a database for use in planning further exploration on the project.
Die Ergebnisse dieser früheren Explorationsprogramme werden derzeit ausgewertet und in einer Datenbank aufgezeichnet; sie sollen als Referenzmaterial für die Planung weiterer Explorationen auf dem Projektgelände dienen.
Recent downhole geophysical surveys are being interpreted, to aid in deeper targeting, and detailed geological reviews have identified multiple targets on surrounding sites and properties.
Jüngste geophysikalische Untersuchungen in der Tiefe werden zurzeit interpretiert, um eine tiefere Anpeilung zu unterstützen, und detaillierte geologische Prüfungen identifizierten mehrere Ziele bei den umliegenden Standorten und Konzessionsgebieten.
How were the rules/principles of typography created and how are they currently being interpreted by graphic designers?
Wie sind die Regeln/Prinzipien der Typografie entstanden und wie werden sie derzeit von Grafikdesignern interpretiert?
Athleisure is also becoming an important key word: sporty themes are increasingly being interpreted in a fashionable way.
Ebenso steigt Athleisure zum wichtigen Schlagwort auf: Sportliche Themen werden zunehmend modisch interpretiert.
The facade has a clear and well-structured rhythm and radiates quietude and orientation and in spite of its uniformity the function of the building is being interpreted.
Die Fassade zeigt sich in einer klaren, strukturierten Rhythmik, strahlt Ruhe und Orientierung aus, trotz der Gleichförmigkeit wird die Gebäudefunktion erklärt.
It is all very well to make a long speech, much longer than the speaking time permits, but the fact is it is not being interpreted.
Es ist schön und gut, eine lange Rede zu halten, viel länger als es die Redezeit erlaubt, aber Tatsache ist, dass sie nicht gedolmetscht wurde.
In conclusion, I want to express my pleasure at the fact that this debate is being interpreted as a sign.
Abschließend möchte ich meiner Freude darüber Ausdruck geben, dass diese Aussprache auch in die Gebärdensprache übersetzt wird.
Synoniemen voor being interpreted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 265. Exact: 265. Verstreken tijd: 127 ms.
