Thanks to its self-locking device in the gearbox and spindle, it prevents the jib from being lowered unintentionally.
Es verhindert mit seiner Selbsthemmung im Getriebe und der Spindel das unbeabsichtigte Absenken des Auslegers.
Should a gripper encounter another object while being lowered into a station, the corresponding gripper is pushed upward by springs.
Sollte sich beim Absenken des Transportes in einer der Stationen ein Gegenstand befinden, wird der entsprechende Greifer durch Federkraft vertikal nach oben gezogen.
The tour ends when "Maren", as the sculpture is called in daily talk, is put to bed by the elevator on which she is standing is slowly being lowered into her underground safety room.
Die Reise endet damit, dass die "Maren", wie die Skulptur im täglichen Gespräch genannt wird, ins Bett gebracht wird, indem der Fahrstuhl, auf dem sie steht, langsam in ihren unterirdischen Sicherheitsraum abgesenkt wird.
Using large pulley blocks, the pipe was turned into the correct position whilst being lowered.
Mit großen Flaschenzügen wurde das Rohr während des Absenkens in die korrekte Position gedreht.
She watched the nets being lowered to trawl the ocean floor for clams.
Sie beobachtete, wie die Netze gesenkt wurden, um den Meeresboden nach Muscheln zu befischen.
We are being lowered in a bucket into a gold mine.
Wir werden in einem Kübel in eine Goldmine abgesenkt.
The shield being lowered presents a unique opportunity for new styles.
Die Senkung des Schilds bietet eine einmalige Gelegenheit für neue Stile.
Sound emission limits are continuously being lowered.
Die Grenzwerte für Schallemissionen werden stetig weiter reduziert.
Deep embossing works precisely the other way round, here the desired elements being lowered.
Tiefprägung funktioniert genau umgekehrt, hier werden die gewünschten Elemente abgesenkt.
At the same time, tax rates on capital and high incomes are being lowered.
Gleichzeitig wird der Steuersatz auf Kapital und höheren Einkommen reduziert.
In addition, the driving licence age is being lowered.
Zusätzlich wird das Zugangsalter für den Führerschein herabgesetzt.
No flight procedures or routes are being lowered.
Es handelt sich nicht um eine Absenkung von Flugverfahren oder Routen.
Prices of optical glass products either being lowered or kept at normal level
Preise von optischen Gläsern werden gesenkt bzw. bleiben auf Normalniveau